プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
januar 2003 aus der vereinigung der bis dahin selbstständigen gemeinden donath und patzen-fardün.
on 1 january 2003, the municipalities of donath and patzen-fardün merged.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
der ortsname donath wurde zu donat, der ortsname patzen zu pazen und der ortsname fardün zu farden.
at the same time, the names were converted back to romansh, with donath becoming donat, patzen became pazen and fardün became farden.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 2
品質：
und dann weiß ich noch: .. mit dem dorfmusik - lernen, da habe ich nicht gelernt und für alle fälle beim ausfragen .. "patzen" gekriegt.
and then i remember: .. with the village music - learning because i have not learned and for all cases when questioning .. "receive blows.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
handelt es sich dabei um einen stilistischen patzer oder die unfreiwillige offenbarung einer tiefen Überzeugung?
is this a stylistic infelicity or a freudian slip betraying an inner conviction?
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：