検索ワード: plantagenarbeitern (ドイツ語 - 英語)

1902 unterband italien allerdings die emigration nach brasilien, so dass es an plantagenarbeitern mangelte.
because of this, in 1902, italy enacted decree prinetti, prohibiting subsidized immigration to brazil.

umfangreiche haushaltsbefragungen von zuckerrohrbauern, plantagenarbeitern und anderen lokalen bevölkerungsgruppen wurden während der forschungsreise durchgeführt.
extensive quantitative household-surveys were conducted, which included interviews with sugarcane farmers, plantation workers and other local populations.

als der britische kapitän robert moresby 1838 die inseln aufsuchte, wurden sie jedoch bereits nur noch temporär von plantagenarbeitern aufgesucht.
but at the time of commander robert moresby's survey of the chagos, in 1838, this island was populated only occasionally.

1850 landeten mehrere schiffe mit plantagenarbeitern aus indien, malaya und china, die sich wegen des niedergangs der plantagenwirtschaft aber meist als händler in cayenne und anderen siedlungen der europäer niederlassen.
in 1850 several shiploads of indians, malays and chinese were brought out to work the plantations but, instead, they set up shops in cayenne and other settlements.

ich möchte ihnen auch sagen – weil immer von brasilien die rede ist: bis vor wenigen jahren hat die überwiegende mehrheit überhaupt keine rücksicht darauf genommen, wie es den plantagenarbeitern und den landlosen in brasilien ergangen ist.
to those, however, who believe that a global market price must be imposed, i would like to say that nowhere in the world could anyone produce at such prices in a way that does not harm the environment, is socially just, and is also rational.

plantagenarbeiter die saisonalität der arbeit ist auch für viele plantagenarbeiter ein problem. ansonsten haben die arbeitsverhältnisse von plantagenarbeitern manche eigenart der industriellen arbeitsbeziehungen: straffe arbeitsorganisation, hohe arbeitsteilung, arbeitsordnungen, gewerkschaftliche organisation. trotzdem sind die lebensverhältnisse der gruppe meist sehr schlecht: niedrige bezahlung, dürftige wohnverhältnisse monotone arbeit und fehlende aufstiegsmöglichkeiten. wegen dieser bedingungen sind plantagenarbeiter oft angehörige von minoritäten oder ausländer.
despite this, the living conditions of this group are frequently poor: low payment, poor accommodations, monotonous work, a lack of opportunities for advancement.