検索ワード: prinzipal (ドイツ語 - 英語)

prinzipal
principal

zuletzt wird mit add das erste prinzipal erstellt.
lastly, while still in kadmin, create the first principal using add.

prinzipal-agenten-kosten in genossenschaftsbanken (teil 1)
prinzipal-agenten-kosten in genossenschaftsbanken (teil 1)

es handelt sich um ein klassisches prinzipal-agent problem.
es handelt sich um ein klassisches prinzipal-agent problem.

als nächstes fügen wir den prinzipal in .klogin von root ein:
now we need to add the user to root's .klogin file:

normalerweise wird ein kerberos -prinzipal auf ein lokales benutzerkonto abgebildet.
users within a realm typically have their kerberos principal mapped to a local user account.

wenn der prinzipal einen fehler begeht, ist der vizekanzler verantwortlich."
if anything goes wrong with the students, the principal is responsible.

ab 1855 bis 1893 war er professor für geologie und prinzipal der university of montreal.
from 1855 to 1893 he was professor of geology and principal of mcgill university in montreal, an institution which under his influence attained a high reputation.

15149 16 der prinzipal ist nicht vorhanden oder verfügt nicht über ausreichende privilegien.
15149 16 principal doesn’t exist or doesn’t have sufficient privileges.

• prinzipal 8' neubau eines basisregisters zur verbesserung des klangfundaments im positiv.
• prinzipal 8' construction of a basic stop for the enhancement of the sound base in the positiv

das prinzipal kann dann mit kinit -l ein ticket mit einer längeren gültigkeit beantragen.
the principal can then use kinit -l to request a ticket with a longer lifetime.

dies betrifft auch spezielle einträge wie den prinzipal für apaches www/mod_auth_kerb.
this also applies to special keytab entries like the http/ principal used for apache's www/mod_auth_kerb.

da sie mit kadmin sowieso einen host-prinzipal für den server einrichten müssen, ist das ganz praktisch.
this is handy because you also need to create the host principal (the kdc end of the krb5.keytab) using kadmin.

der prinzipal dieser bibelschule sagte mir: »das englische volk ist careless ‑ sorglos.«
the principal of this bible college said to me, “english people are careless they just don’t worry about things like this.“

das prinzipal, das sich mit dem kadmin-dienst authentifiziert, muss über die zugriffskontrollliste kadmin.acl dazu berechtigt sein.
the principal authenticating to the kadmin service must be permitted to use the kadmin interface, as specified in kadmind.acl.

vom geisslerschen werk sind heute noch 19 register (darunter der 32'-prinzipal) und das kunstvolle hauptgehäuse erhalten.
out of this original geissler organ 19 stops (among them the 32' principal) and the beautifully carved main casing are still preserved.

ein typisches benutzer-prinzipal hätte das format user@realm (realms sind traditionell in großbuchstaben).
a typical user principal would be of the form user@realm (realms are traditionally uppercase).

im rückpositiv befinden sich die pfeifen des ersten manuals, von denen der prinzipal 8' im prospektsteht, d.h. sichtbar ist.
the positive includes the pipes connected with the first manual, the principal 8' is in the facade, that is to say it is sitting up front and is visible.

der knallharte prinzipal (originaltitel: "lean on me") ist ein us-amerikanischer film von john g. avildsen aus dem jahre 1989.
lean on me is a 1989 dramatized biographical film written by michael schiffer, directed by john g. avildsen and starring morgan freeman.

15098 16 die namensänderung kann nicht ausgeführt werden, weil die sid des neuen namens nicht mit der alten sid des prinzipals übereinstimmt.
15098 16 the name change cannot be performed because the sid of the new name does not match the old sid of the principal.