検索ワード: regenperioden (ドイツ語 - 英語)

auch nach regenperioden nicht lustig...
auch nach regenperioden nicht lustig...

längere regenperioden, verletzungen des blattes
risks: longer periods of rain, damage to the leaf

risikofaktoren: längere regenperioden, verletzungen des blattes.
risks: longer periods of rain, damage to the leaf

in kälte- und regenperioden füttern sie ihre jungen auch mi...
in cold and rain-periods, they feed its boys also with berries, that they ...

da die ersten regenperioden kurz bevorstehen, drohen weitere katastrophen im winter.
as the first rains will not be slow in coming, further disasters threaten in the middle of winter.

im hochland über 1800 meter gibt es von april bis juni und von oktober bis november regenperioden.
in the highlands in the altitude of 1800m pluvial seasons occur from april to june and again from october to november.

die weinreben auf diesem boden können jederzeit - auch bei längeren regenperioden - bearbeitet werden.
the vines on this soil can be worked on at any time - even after long rain periods.

außerdem werden sich die regenzeiten verändern, was längere trockenzeiten und kürzere sowie heftigere regenperioden zur folge haben wird.
in addition, the rainy seasons will change, what will result in longer dry seasons as well as shorter and heavier rainy periods.

in kälte- und regenperioden füttern sie ihre jungen auch mit beeren, die sie im sturzflug von sträuchern pflücken.
in cold and rain-periods, they feed its boys also with berries, that they pick in the nosedive of shrubs.

beste sichtweiten sind von mai bis juli. nach langen regenperioden und nach einer intensiven algenblüte in heissen sommern kann die sicht auf weniger als 1 m zurückgehen.
best from may to july.

das gilt vor allem auch, wenn der teich überwiegend mit regenwasser gefüllt wurde oder das teichwasser durch längerere, intensive regenperioden stark verdünnt wurde.
this applies all the more so when a pond has been filled primarily with rain water or the pond water has been severely diluted by prolonged periods of heavy rain.

nach dem zusammenfluss mit dem río agrio durchfließt der río neuquén keine seen, die seinen abfluss regulieren könnten, wodurch der wasserspiegel während der tauzeit und regenperioden stark anschwellen kann.
after meeting the agrio, the neuquén river has no natural lakes that could regulate its flow, which results in sharp raises of level during thawing and rainy periods.

der platz soll als spielplatz, für schüler-versammlungen und für öffentliche veranstaltungen genutzt werden und soll vor allem die bildung von schlamm in regenperioden und staub in trockenperioden verhindern.
this space will be used as play ground, meeting spot for students, also for civical events and also it will avoid clay formation during rainy season and dust during dry season.

aufgrund von zwei regenperioden, die erste in den monaten oktober bis dezember und die zweite zwischen märz und mai, gibt es in der regel immer ausreichend wasser im kyoga-see.
lake kyoga has enough water, because of two rainy seasons, the first from the months october to december and the second between march and may.

die niederschlagsmenge in madrid ist gering, mit kurzen regenperioden gegen ende oktober und zu beginn des frühlings. madrid ist ebenso eine gegend starker winde, die im winter beißend kalt und im sommer trocken und staubig sind.
precipitation levels in madrid are low, with a short rainy season end of october and in spring. madrid is as well an area of piercingly cold winds in winter and dry and dusty winds in summer.

die regenzeit dauert von mai bis november. längere regenperioden sind jedoch nicht bekannt und so regnet es in dieser zeit nie tagelang durch. in den bahamas, im norden der karibik, ist das klima sehr mild und angenehm.
in the bahamas, north of the caribbean, the climate is very mild and pleasant.

wer aber schon einmal seinen keller, seine scheune oder sogar das wohnhaus räumen musste, weil von trier die meldung kam: in einer stunde steigt das wasser um genau so viele zentimeter, und damit steht es bei dir im hausflur – gott sei dank kann man das heute feststellen – , der weiß, was es bedeutet, bei jeder größeren regenperiode auf abruf bereit zu stehen und räumarbeiten zu leisten, und der weiß auch um die kraft, die kosten und die zeit, die notwendig sind, um mit diesen unbilden fertig zu werden.
however, anyone whose family has ever had to clear out their cellar, barn or indeed their entire dwelling on hearing an announcement from trier that the water level is set to rise within the next hour by a certain number of centimetres, knowing that this will bring it into the hallway of their home – and thank god we can obtain such accurate information these days – will know what it means to be on constant standby whenever there is heavy or prolonged rainfall and will know all about the physical effort, the cost and the time involved in coping with these trials and tribulations.