検索ワード: rettungseinsätze (ドイツ語 - 英語)

rettungseinsätze
rescue operations

humanitäre aufgaben und rettungseinsätze
humanitarian & rescue tasks

der ideale hhubschrauber für rettungseinsätze.
go to the top of the page

der such- und rettungsdienst für rettungseinsätze und
the search-and-rescue service for rescue operations and

ideal zum tauchen, camping und für rettungseinsätze.
ideal for diving, camping and for rescue operations.

die bergretter sollen sich nicht um softwareinstallation, sondern um rettungseinsätze kümmern.
staff members should not specialize in software installation but in rescue operations.

rettungseinsätze auf see müssen daher in den auftrag der agentur mit aufgenommen werden.
sea rescue operations have therefore to be included in its remit.

der mann ertrank unmittelbar vor beginn der rettungseinsätze, die beiden frauen starben an dieselabgasen.
the man drowned not long before the rescue operations began, while the two women died from diesel fumes.

diese taktische taschenlampe bietet sich an für rettungseinsätze, camping, wanderungen und vieles mehr.
for inspection, rescue, camping, travel and many more - this flashlight is the perfect companion for business or leisure time, even on rainy days.

all diese b-17 waren für such- und rettungseinsätze oder für fotografische aufklärung eingesetzt.
all this b-17 was used for search and rescue missions or for photographic clearing-up.

die japanischen streitkräfte kauften vier mu-2c ohne druckkabine und sechzehn für rettungseinsätze vorgesehene mu-2e.
the japanese armed forces purchased four unpressurized mu-2cs and 16 search and rescue variants designated mu-2e.

diese daten sind bei der migrationskontrolle sehr hilfreich, da sie sowohl grenzkontrollen als auch such- und rettungseinsätze ermöglichen.
these data are very useful in the context of the migration control as they enable border control as well as search and rescue operations.

in mehreren großstädten gibt es eine bergrettung. ansonsten ist die polizei (133) für etwaige rettungseinsätze zuständig.
several cities offer mountain rescue services. otherwise the police (phone number: 133) are responsible for any rescue operations.

für besondere „rettungseinsätze“ sind spezifische motorvarianten erhältlich, auf die das system zur reduzierung des drehmoments nicht anwendbar ist.
specific engine variants are available for specific ‘rescue mission’ in which the torque reduction provision is not applicable.

diese varianten für „rettungseinsätze“ sind als spezialaufträge gemäß eu-richtlinie 2006/51/eg erhältlich.
such ‘rescue mission’ model variants are available as special orders according to the european directive 2006/51/ec.

bis die schweizerische rettungsflugwacht (heute rega) ihr eigenes helikopternetz aufgebaut hatte, wurden in deren auftrag durch die heliswiss viele rettungseinsätze geflogen.
during the build-up of the rescue-company schweizerische rettungsflugwacht (rega) as an independent network, heliswiss carried out rescue missions on their behalf.

== vereine ==die drk-bergwacht bereitschaft piesau ist für rettungseinsätze am angrenzenden rennsteig und der morassina in schmiedefeld (lichtetal) zuständig.
it belongs to the municipal association lichtetal am rennsteig, which consists of the municipalities lichte, piesau, reichmannsdorf, and schmiedefeld.

die petersberg-aufgaben umfassen humanitäre aufgaben und rettungseinsätze, friedenserhaltende aufgaben sowie kampfeinsätze bei der krisenbewältigung, einschließlich friedensschaffender maßnahmen (artikel 17 absatz 2 euv).
the petersberg tasks include humanitarian and evacuation missions, peace-keeping missions and combat-force missions for crisis management, including missions to restore peace (article 17(2) teu).

rettungseinsatz
rescue task