検索ワード: richtungsgebenden (ドイツ語 - 英語)

das set an richtungsgebenden hinweisen einem gegebenem punkt wird "pärchen" genannt.
the alternatives are commonly called "leads", the set of leads at a given point a "couplet".

im 5. rp werden die richtungsgebenden ziele bei der kernfusion hauptsächlich über drei linien verfolgt:
under fp5 the programmatic aims of fusion are pursued along three major axes:

wenn die information zu einem gegebenem bestimmungsschritt im einfach-zugang schlüssel nicht verfügbar ist, muss man mehreren potentiellen richtungsgebenden hinweisen folgen, wodurch die bestimmung schwieriger wird.
if the information for a given identification step in single-access key is not available, several potential leads must be followed and identification becomes increasingly difficult.

dieses modell sollte auch für die eu richtungsgebend sein. der vertrag von amsterdam ist noch nicht in kraft getreten, und daher kann auf ihn nicht bezug genommen werden.
it ought to serve as an example for the eu, since the amsterdam treaty has still not entered into force and therefore cannot be used as a reference.