プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
meine frage bezieht sich auch auf die bekämpfung der bse-krise, denn bekanntlich haben wir einen riesigen rindfleischüberschuss.
my question also falls within the scope of fighting bse, for it is a well-known fact that we have a surplus of beef and veal.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
bei über einer million tonnen rindfleischüberschuss in der eu werden jedoch ausfuhrerstattungen noch einige zeit weiter fließen müssen, und ich werde keinen vorschlag zu deren aufhebung unterstützen.
however, with over a million tonnes of surplus beef in the eu, export refunds will be required for some time to come and i will not be supporting any proposal to remove them.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
die preise sind zusammengebrochen, die rindfleischüberschüsse mußten durch intervention vom markt genommen werden.
prices have collapsed, beef surpluses have had to be removed from the market by intervention.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：