Şunu aradınız:: rindfleischüberschuss (Almanca - İngilizce)

meine frage bezieht sich auch auf die bekämpfung der bse-krise, denn bekanntlich haben wir einen riesigen rindfleischüberschuss.
my question also falls within the scope of fighting bse, for it is a well-known fact that we have a surplus of beef and veal.

bei über einer million tonnen rindfleischüberschuss in der eu werden jedoch ausfuhrerstattungen noch einige zeit weiter fließen müssen, und ich werde keinen vorschlag zu deren aufhebung unterstützen.
however, with over a million tonnes of surplus beef in the eu, export refunds will be required for some time to come and i will not be supporting any proposal to remove them.

die preise sind zusammengebrochen, die rindfleischüberschüsse mußten durch intervention vom markt genommen werden.
prices have collapsed, beef surpluses have had to be removed from the market by intervention.