検索ワード: sachgemäß (ドイツ語 - 英語)

sofort sachgemäß entsorgen.
immediately discard appropriately.

· restmengen sachgemäß entsorgen.
· discard any unused solution appropriately.

entsorgen sie die durchstechflasche sachgemäß.
discard the vial appropriately.

die nutzung sei "nicht sachgemäß".
die nutzung sei "nicht sachgemäß".

pflanzenschutzmittel müssen sachgemäß angewendet werden.
plant protection products shall be used properly.

die verpackung ist sachgemäß und sorgfältig auszuführen.
orders are to be packaged carefully and competently.

nicht verwendete lösung ist sachgemäß zu entsorgen.
discard any unused solution appropriately.

5. der käufer hat unverzüglich und sachgemäß abzuladen.
obligation and costs of unloading at the expense of the buyer.

die berichterstattung über die erzielten ergebnisse war nicht sachgemäß.
reporting of the results achieved has been inadequate.

ich halte die angenommene lösung für recht gut und sachgemäß.
i think the solution adopted is quite a good and proper solution.

das zur verfügung gestellte equipment ist sorgsam und sachgemäß zu behandeln.
please handle all provided equipment carefully and according to its use.

jegliches zur verfügung gestelltes equipment ist sorgsam und sachgemäß zu behandeln.
all provided equipment has to be handled carefully and according to its use.

die intravenösen und blasenkatheter wurden weder sachgemäß eingesetzt noch sachgemäß gewartet.
intravenous and bladder catheters were neither inserted nor maintained properly.

gestützt auf ihre meinungen, dürfen wir sachgemäß zum folgenden schluß kommen:
based on these expert opinions, we can objectively conclude as follows:

ein sachgemäß gewarteter einwandiger tanker ist sicherer als ein unzulänglich gewarteter doppelwandiger tanker.
a well-maintained single-hull tanker is safer than a badly maintained double-hull tanker.

g) sie müssen gemäß kapitel vii des anhangs sachgemäß verpackt worden sein;
(g) they must have been appropriately wrapped in accordance with chapter vii of the annex;

die anbringungsstellen sind so zu gestalten, daß sachgemäß angebrachte kennzeichen folgende merkmale aufweisen:
the space for mounting shall be such that after correct fixing, the plates shall have the following characteristics:

die anbringungsstellen sind so zu gestalten, dass sachgemäß angebrachte kenn-zeichen folgende merkmale aufweisen:
the space for mounting shall be such that, after correct fixing, the plates shall have the following characteristics:

- einrichtungen, die eine sachgemäße und dem stand der technik entsprechende
- has facilities permitting manufacturing and inspection in conformity with the present