プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der "empfang der von den terminals kommenden signale zur identifizierung des für die bedienung eines kunden gerade freien servicepunkts" spezifiziert die schaltkreisverbindung zwischen den ausgabeeinheiten der terminals und der eingabeeinheit des computermittels. die "abgabe von signalen zur identifizierung der jeweiligen wartenummer und des gerade freien servicepunkts an die informationseinheit" kennzeichnet die schaltkreisverbindung zwischen der ausgabeeinheit des computermittels und der eingabeeinheit der informationseinheit.
"receiving from the plurality of terminals signals identifying a particular service point which is free for serving a customer" specifies the circuit interconnection between terminal outputs and the input of the computing means. "feeding out signals identifying the particular turn-number and the particular free service point to the information unit" characterises the circuit interconnection between the output of the computing means and the input of the information unit.