検索ワード: scheldemündung (ドイツ語 - 英語)

scheldemündung
scheldemond

ritthem ist ein niederländisches dorf nahe der scheldemündung in der niederländischen provinz zeeland auf der halbinsel walcheren.
ritthem is a village in the dutch province of zeeland.

im naturschutzbereich wird das projekt mars gefördert, das sich mit der verbesserten bewirtschaftung der feuchtgebiete der scheldemündung beschäftigt.
one of the nature projects is the mars project which sets out to improve management of wetlands in the escaut estuary.

november 1944 landen die alliierten truppen im rahmen der schlacht an der scheldemündung unter anderem mit sherman-tanks südlich und nördlich des entstandenen deichdurchbruchs.
on 1 november 1944, allied troops performed an amphibious landing on the northern and southern edges of the gap made in the dyke.

nördlich der scheldemündung liegt nord-beveland, darunter süd-beveland mit der dahinter liegenden insel walcheren, die von den deutschen stark befestigt worden war.
the germans—reinforced by battle group chill—saw the priority in holding there, controlling direct access to south beveland and walcheren island.

hinzu kommt, dass die verbreiterung der fahrrinne in der scheldemündung beschlossen wurde, sodass schiffe mit einem tiefgang von 13,10 meter den hafen von antwerpen gezeitenunabhängig anfahren können, womit die transportkapazität via diesen hafen weiter gesteigert wird.
another reason is the agreement that has been reached on the deepening of the navigation channel in the scheldt estuary, allowing ships with a draught of 13,10 meters to enter and leave the port independent of the tide.

(7) die Übermittlung der in der tabelle c des anhangs iii vorgesehenen angaben über die benutzung der verkehrswege an die kommission ist erst obligatorisch: - für belgien in bezug auf die unter den buchstaben e) und f) genannten kategorien von schiffen sowie den verkehr auf der scheldemündung mit der aufstellung für das jahr 1973,
7. communication to the commission of the returns relating to the use of infrastructure covered by table c of annex iii shall be compulsory: - for belgium, in respect of vessels in categories (e) and (f) and of traffic on the maritime basin of the scheldt, only with effect from the return for the year 1973;