検索ワード: schiebereglern (ドイツ語 - 英語)

eine gruppe von schiebereglern
a set of sliders

markierungen auf den schiebereglern anzeigen
show tick marks on slider controls

& markierungen auf den schiebereglern anzeigen
& show tick marks on sliders

geben sie mit den schiebereglern die geschwindkeiten für eine lineare oder rotatorische bewegung vor.
specify speed for linear or rotary motion with the sliders.

außerdem können sie eine farbe mit den schiebereglern im oberen bereich des fensters auswählen.
additionally you can select the color with the sliders on the top.

catalyst ist ein wordpress-theme wirklich interessant , vor allem dank schiebereglern eingebettet.
catalyst is a wordpress theme really interesting, especially thanks to sliders embedded.

der projektor ist mit automatisch vertikaler und manuell horizontaler trapezkorrektur per schiebereglern schnell und leicht einzurichten.
the projector is quick and simple to set up, thanks to its manual horizontal slider and automatic vertical keystone correction.

die rote teilpopulation steht für die onkogene teilpopulation, deren parameterwerte mit den schiebereglern durchgestimmt werden können.
the parameter values of the oncogenetic subpopulation can be tuned using the sliders.

die aviditätsmatrix wird aus einer gaussverteilung bestimmt, wobei die mittelwerte und standardabweichungen mit den schiebereglern eingestellt werden können.
the avidity matrix is created from a gaussian distribution whose mean and standard deviation can be tuned via the sliders.

für eine getreue farbwiedergabe stellen sie den gammawert mit den schiebereglern so ein, bis die quadrate im den hintergrund zu verschwinden scheinen.
for accurate color reproduction, adjust the gamma correction sliders until the squares blend into the background as much as possible.

mit den schiebereglern im linken teil des dialogs können sie die dichte der maske und die weichzeichnung ihrer ränder reversibel verändern * .
the sliders in the left part of the dialog let you adjust a mask's density and soften its edges non-destructively * .

am ende dieser anleitung sollten sie in der lage sein, mit schiebereglern die eigenschaften von objekten zu verändern und mit diagrammen bestimmte eigenschaften im experiment grafisch darzustellen.
at the end of this tutorial you are able to use controllers to act on your bodies properties and graphs to monitor specific properties in your experiment.

die notwendigen geräteparameter lassen sich übersichtlich und bequem mit schiebereglern am touchscreen verändern – ein eingriff in die ablaufsteuerung des zuführgerätes ist dabei nicht nötig.
the parameters required for the device can be simply and easily adjusted using the slide bars on the touch screen – there is no need to access the feeder’s sequence controller.

entsprechend erlauben es die beiden segmente rechts, in verbindung mit den beiden schiebereglern, die verschiebung vom momentanen statischen wert zum statischen wert des nächsten fragments zu definieren.
symetrically, the two segments on the right, as well as two sliders, enable to define transition from the current static value to the static value of next fragment..

für viele videoeffekte können sie die eigenschaften wie z. b. die intensität oder andere einstellungen mit hilfe von key-frames und unterschiedlichen schiebereglern frei definieren.
many video effects let you customize its properties, such as the intensity or other random settings, using keyframes and various sliders.

mit schiebereglern fade,, nivo und 3d schaffung eines portfolios zu 10 spalten, benutzerdefinierte seiten, ganzseitige vorlage, nicht, um den fokus auf die kommentare zu erwähnen.
using sliders fade, nivo and 3d, creating a portfolio to 10 columns, custom pages, full page template, not to mention the focus on the comments.

das untenstehende beispiel zeigt, wie die animationen von schiebereglern miteinander (und mit den handlungen des nutzers) synchronisiert sind, um deren beziehungen untereinander zu verdeutlichen.
the example below shows how the animations of sliders are synchronized to each other (and the actions of the user) in order to make the relationship between them clear.

mit den beiden schiebereglern können sie trefferpunkte für jeden der beiden spieler definieren, um & eg; die punkte eines spielers zu verringern, um ihm ein handicap zu geben.
these two sliders allow you to define the hitpoints for each of the two players; you might want to decrease the hitpoints for a player to give that player a handycap.

eine schalttafel mit knöpfen, dreh- und schiebereglern kann mittels maus bedient werden und steuert gekoppelte steuerelemente in der host-applikation (und umgekehrt).
a switch panel with rulers, sliders and buttons can be operated by mouse input and steers related controls of the host application (and vice versa).

schaltet die anzeige des schiebereglers 2 für parameter ein und aus.
shows/ hides parameter slider window number 2.