プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ein schwarzer körper (auch: schwarzer strahler, planckscher strahler) ist eine idealisierte thermische strahlungsquelle.
"a black body in thermal equilibrium (that is, at a constant temperature) emits electromagnetic radiation called black-body radiation.
das thoriumoxid sorgt in den glühstrümpfen für eine besonders hohe lichtausbeute, da es kein schwarzer strahler ist, sondern nur wenig thermische infrarotstrahlung aussendet und dafür vermehrt sichtbares licht emittiert (selektiver emitter).
thorium oxide provides a particularly high light yield because it is no black body, but emits little thermal infrared radiation and more visible light (selective radiator).