検索ワード: sicherstellung durch die neue organisation (ドイツ語 - 英語)

146 die neue organisation.
146 to reorganize the army.

die neue organisation zählt rund 100 000 mitglieder.
the new organisation has around 100,000 members.

eine neue organisation wurde n tig.
eine neue organisation wurde n tig.

die neue organisation hat zum ziel, die leitungsebene von lekkerland zu stärken.
the objective of the reorganisation is to strengthen the management level of lekkerland.

ende 1999 war die kommission noch immer dabei, hier eine neue organisation aufzubauen.
at the end of 1999, the commission was still in the process of setting up a new organisation.

grünbuch-eine neue organisation im geiste der partnerschaft
green paper-partnership for a new organisation of work

aus diesem grund spiegelt die neue organisation der kommission unsere politischen prioritäten wider.
i have therefore organised my team to reflect the political priorities.

also: neue organisation, neue strukturen, aber auch neue inhalte.
so: new organization, new structures and new contents too.

aktualisierung der aufnahmeseite mit eine neue organisation und ein neues hauptbild.
update of the homepage with a new organization and a new banner.

weiter schafft die neue organisation wesentliche voraussetzungen für die angestrebte eigenständigkeit des segments semiconductor equipment.
in addition, the realigned organization puts in place the key elements for the planned independence of the semiconductor equipment segment.

die neue organisation musste horizontal sein, mit verantwortungen in der flachen hierarchie so weit nach unten wie möglich.
the new organisation needed to be horizontal, with responsibility placed as far down in the flat hierarchy as possible.

die neue organisation in genf wird bisher von grossbritannien, der europäischen union, australien, kanada und katar unterstützt.
the new geneva organisation is so far backed by britain, the european community, australia, canada and qatar. switzerland has also promised chf5 million in its first four years.

einführen der neuen organisation im technischen bereich.
introduce a new lean organization in the technical department.

die neue organisation muss der natur der bewegung selbst entsprechen, die kämpfenden massen widerspiegeln, ihren sich erstarkenden willen ausdrücken.
the new organization must correspond to the nature of the movement itself. it must reflect the struggling masses. it must express their growing will.

sie müssen eine neue organisation verwirklichen, neue gesetze. geben, die neue ordnung festigen.
they had to make the new organization a reality, had to pass new laws, stabilize the new regulations.

die neue organisation wird zudem sehr eng mit dem schweizer innovationspark nordwestschweiz (sip) zusammenarbeiten und für diesen diverse dienstleistungen erbringen.
the new organization will also work very closely with the swiss innovation park northwestern switzerland (sip) and provide it with various services.

d. radioaktive rückstände müssen so gelagert werden, daß ständige Überwachung und ein rücktransport zur neuverpackung und sicherstellung durch zukünftige generationen möglich ist.
nuclear waste must be stored in a monitored retrievable way so that future generations can repackage it and keep it secured

05/2012-05/2013 umsetzung neue organisation und prozesse, programmmanager, marketingverantwortlicher, sparringpartner
05/2012-05/2013 set-up of the new organization and processes, program manager, marketing responsible, sparring partner

mit der neuen organisation gestalten wir strukturen und abläufe effizienter sowie effektiver.
the new organization allows us to shape structures and workflows to make them more efficient and effective.

mit der neuen organisation werden management, kontrolle und entscheidungsverfahren transparent und effektiv.
the new organisation allows for clear and effective management, control and decision taking procedures.