検索ワード: sicherungsmöglichkeiten (ドイツ語 - 英語)

die jeweiligen sicherungsmöglichkeiten werden in den nachfolgenden abbildungen 19 bis 23 dargestellt.
the relevant securing measures are shown in figures 19 to 23 below.

ein pkw-stellplatz direkt am haus, fahrradparkplätze mit sicherungsmöglichkeiten für ihre räder
a car parking space in front of the house, with secure bike parking for your wheels

bietet das fahrzeug keine formschlüssigen sicherungsmöglichkeiten, dann kann man sich auch mit drahtseilen behelfen.
if the vehicle does not provide any opportunity to achieve a tight fit, wire ropes can also be used to secure the load.

die sicherungsmöglichkeiten in einem taxameter sind so auszulegen, dass eine getrennte sicherung der einstellungen möglich ist.
the securing possibilities available in a taximeter shall be such that separate securing of the settings is possible.

doch ohne die richtigen sicherungsmöglichkeiten können diese applikationen ausfallen und schwerwiegende unterbrechungen wesentlicher applikationen und dienste verursachen.
but without the right backup facilities, these applications could potentially come crashing down and with it cause sizeable disruption to essential applications and services.

technische sicherungsmöglichkeiten, wie zum beispiel der v-chip, dürfen eltern, erzieher und lehrer nicht aus ihrer verantwortung entlassen.
technical security means, such as the v chip, should not be allowed to relieve parents and teachers of their responsibility.

die grundbuchsrechtlichen sicherungsmöglichkeiten, wie pfandrecht, anmerkung der rangordnung für veräußerungen, eintragung eines belastungs- und veräußerungsverbotes und dergleichen entsprechen in den grundsätzen unserem rechtsverständnis.
the possibilities for obtaining security by means of the land register, such as mortgages, priority notices for disposals, registration of a prohibition on charging and disposal and so on correspond with the principles of our legal system.

durch die kompatibilität mit veeam backup & replication geben unsere systeme benutzern die bestmöglichen sicherungsmöglichkeiten an die hand", sagte thomas kao, senior director of product planning bei infortrend.
“virtualization and data protection are integral to efficiency and it is imperative storage solutions be optimized for the latest technology. with veeam backup & replication compatibility, our systems give users the best backup capabilities available”, said thomas kao, senior director of product planning at infortrend.

mit hilfe der einzigartigen multifunktionalen technologie, bieten die nord-lock x-series keilsicherungsfederscheiben die höchste sicherheit sowohl gegen das spontane lösen der schraube als auch gegen das lockern. dank der kombination aus der einzigartigen nord-lock keilsicherungstechnologie und einer außergewöhnlichen federwirkung, bieten ihnen die nord-lock x-series keilsicherungsfederscheiben eine optimale sicherungsmöglichkeit für anwendungen, bei denen es keine kompromisse geben kann.
utilizing a unique multifunctional design, nord-lock x-series washers offer the highest security against both spontaneous bolt loosening and slackening. combining nord-lock’s unrivaled wedge-effect solution (to prevent spontaneous loosening) with an exceptional spring effect (to compensate for loss of preload due to slackening), nord-lock x-series washers give you a total security option for those situations in which there can be no compromise.