検索ワード: sollgewicht (ドイツ語 - 英語)

für jede komponente kann in der rezeptur das gewünschte sollgewicht hinterlegt werden.
for each component, the desired target weight can be stored in the recipe.

das sollgewicht wird auf 603 mg (entsprechend 80 mg verapamil hcl) eingestellt.
the nominal weight is adjusted to 603 mg (corresponding to 80 mg of verapamil hcl).

der bediener bestätigt die einwaage über einen stabilen fußtaster und bekommt dann sofort das sollgewicht der nächsten komponente angezeigt.
the operator confirms the weight by a stable foot switch and immediately receives the weight of the next component.

bei erreichen des sollgewichts wird die dosierrinne angehalten und die dosierklappe geschlossen, um ein nachrieseln des granulats zu vermeiden.
upon reaching the target weight, the filling chute is stopped and the metering flap closed to prevent granules trickling out.