検索ワード: sollte als nachweis vorgelegt werden (ドイツ語 - 英語)

dieser kann und sollte vorgelegt werden.
that can and should be delivered.

als nachweis werden anerkannt:
the following will be accepted as evidence:

diese richtlinie sollte bis 1998 vorgelegt werden.
and we propose that it be presented before 1998.

zusätzlich sollte ein aktualisierter rmp vorgelegt werden:
in addition, an updated rmp should be submitted

dazu sollte der behindertenausweis beim zahlen vorgelegt werden.
the disability pass has to be shown when paying the parking fees.

bis dezember 2001 sollte ein sachstandsbericht vorgelegt werden;
a progress report should be submitted by december 2001;

der vereinbarungsentwurf sollte unverzüglich den verwaltungsbehörden vorgelegt werden.
the draft development partnership agreement should immediately be submitted to the managing authorities.

darüber hinaus sollte ein aktualisierter rmp vorgelegt werden:
in addition, an updated rmp should be submitted:

für die das beförderungspapier und der nachweis der zahlung vorgelegt werden.
where the transport document and proof of payment are presented.

diese folgenabschätzung sollte spätestens im herbst 2005 vorgelegt werden."
this impact assessment is expected to be presented by autumn 2005."

ein neuer, weiter reichender umstrukturierungsplan sollte baldmöglichst vorgelegt werden.
a new, further reaching restructuring plan should be presented as soon as possible.

der Überweisungsbeleg des kreditinstitutes als nachweis sollte aufgehoben werden.
the transfer voucher should be kept as evidence.

alle nachweise müssen im original vorgelegt werden.
all documents must be submitted as original documents.

diese berichte sollten dem aus­schuss vorgelegt werden.
these reports should be submitted to the committee for perusal.

daran anschließend sollten vierteljährliche berichte vorgelegt werden.
quarterly reports should be submitted thereafter.

es sollten daten für jedes einzelne tier vorgelegt werden.
individual data should be provided.

als nachweis der fachlichen eignung muß eine bescheinigung vorgelegt werden, die von der in unterabsatz 1 genannten behörde oder stelle ausgestellt worden ist.
a certificate issued by the authority or body referred to in the first subparagraph must be produced as proof of professional competence.

wer fühlt sich verantwortlich dafür, dass nun alle nachweise vorgelegt werden?
who is taking responsibility for ensuring that all the documents in proof now come to light?

als nachweise können verkaufsrechnungen von baumschulen, pflanzgutlieferscheine oder andere von dem mitgliedstaat anerkannte unterlagen vorgelegt werden.
proof may take the form of sales invoices from nurseries, delivery documents for young plants or any other documents recognised by the member state.

ermäßigungen können berücksichtigt werden, wenn bei der abholung ein entsprechender nachweis vorgelegt wird.
to qualify for discounts, please be sure to bring proper identification.