検索ワード: spelta (ドイツ語 - 英語)

triticum spelta
triticum spelta

triticum spelta l. - spelz;
triticum spelta l. - spelt wheat

fiori et paol., triticum spelta l. und triticum monococcum l.
fiori et paol., triticum spelta l, and triticum monococcum l.

zuvor lief er an der seite von adriana jovino, camilla spelta und camilla pistorello.
he skated with adriana jovino, camilla spelta, and camilla pistorello, placing ninth at junior worlds with pistorello.

fiori et paol., triticum durum desf., triticum spelta l., x triticosecale wittm., zea mays l.
fiori et paol., triticum durum desf., triticum spelta l., x triticosecale wittm., zea mays l.

in unserem gebiet wurde in römischer zeit als getreide vor allem dinkel (triticum spelta) angepflanzt.
in our area, the main grain crop was spelt (triticum spelta).

27. in anlage ii nummer 1 teil a werden nach den worten "triticum spelta" die worte "jeweils andere als hybriden" angefügt.
27. in annex ii (1) (a) 'other than hybrids in each case' is inserted after 'triticum spelta,';

(2) die obengenannte richtlinie enthält keine bestimmungen über die anforderungen, die der feldbestand und das saatgut von hybriden von avena sativa, hordeum vulgare, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta sowie von selbstbestäubenden sorten von triticosecale erfuellen müssen. diese anforderungen können in die entsprechend geänderten anlagen i und ii der richtlinie 66/402/ewg aufgenommen werden. wegen der zunehmenden bedeutung dieser hybridsorten in der gemeinschaft sind die voraussetzungen festzulegen, die der feldbestand und das saatgut dieser sorten erfuellen müssen, insbesondere, wenn das saatgut unter verwendung eines gametozides erzeugt worden ist.
(2) whereas the abovementioned directive does not establish the conditions to be satisfied by the crop and the seed of hybrids of avena sativa, hordeum vulgare, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta and self-pollinating triticosecale; whereas such conditions may be established and annexes i and ii to directive 66/402/eec amended accordingly; whereas, owing to the increased importance in the community of the abovementioned hybrids, the conditions to be satisfied by the crop and by the seed, in particular where seed is produced by use of a chemical hybridisation agent, should be established;