検索ワード: sprachgruppen (ドイツ語 - 英語)

am vormittag: sonntagsmessen nach sprachgruppen
during the morning: holy masses according to language groups

eine simultanübersetzung für alle sprachgruppen ist gewährleistet.
simultaneous translation is available for all language groups.

für eine simultanübersetzung für alle sprachgruppen wird gesorgt.
simultaneous translation is available for all language groups.

das treffen in sprachgruppen war eine sehr gute erfahrung.
the meeting in language groups was a very good experience also.

die saterfriesen sind eine der kleinsten sprachgruppen in europa.
the saterland frisians () are one of the smallest language groups in europe.

das ist für die kleinen sprachgruppen im parlament ein dauerproblem.
this is a constant problem for all the small language groups in parliament.

der kurs soll allen drei grossen sprachgruppen der schweiz dienen.
the course is intended to serve all of the three main language groups in switzerland.

nachfolgend seminartermine nach sprachgruppen sowie adressen für die anmeldung:
here are the dates according to language groups, as well as contact persons:

somit sind in tansania alle vier großen sprachgruppen afrikas vertreten.
three of africa's great lakes are partly within tanzania.

als zweitsprache wird khowar von angehörigen kleinerer sprachgruppen in chitral verwendet.
khowar is designated as one of 14 regional languages of chitral, pakistan.

wegen der unterschiedlichkeit der sprachgruppen wurden die messen in 15 sprachen gelesen.
because of the different language groups holy masses on the mornings of the 24th and 25th of june were celebrated in 15 languages.

um die anderen deutschen sprachgruppen nicht auszulassen, wurden wir weiter informiert:
not to leave out the other german language groups, i was informed that:

die hl. messen für die verschiedenen sprachgruppen finden morgens statt, entsprechend vorheriger absprache.
all masses for different language groups take in the morning on the basis of previous reservation.

zuschläge für ausländische sprachgruppen (englisch, deutsch, niederländisch, spanisch): + 10 %
foreign languages supplement (english, german, dutch, spanish): + 10 %

== weblinks ==* volkszählung 1897 – sprachgruppen (russisch)* volkszählung 1897 – verwaltungsgliederung (russisch)
during subsequent administrative reordering, the governorate was renamed in 1796 into the governorate of livonia.

== weblinks ==* volkszählungsergebnisse 1897 (sprachgruppen) (russisch)* volkszählungsergebnisse 1897 (verwaltungsgliederung) (russisch)
however neither ukraine nor the crimea managed to hold on to their territories and were overrun by bolshevik red guards in winter of 1917-18.

sprachgruppe
linguistic group