検索ワード: stammesgenossen (ドイツ語 - 英語)

von den stammesgenossen sauls, von benjamin, kamen:
2 they were armed with bows and were able to shoot arrows or to sling stones right-handed or left-handed; they were kinsmen of saul from the tribe of benjamin):

als er herangewachsen war, führten ihm seine stammesgenossen eine gattin zu.
he invited the monk and gave him the food.

7:27 wer blut genießt, soll aus seinen stammesgenossen ausgemerzt werden.
7:27 whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people.

voller freude begrüßte er seine stammesgenossen, lachte mit ihnen und umarmte sie.
joyfully he greeted his tribe's people, laughed with them and embraced them.

da gab er ihnen nach dem befehl des herrn ein erbteil unter den stammesgenossen ihres vaters.
therefore, according to the commandment of the lord, he gave them an inheritance among their father's brothers.

nur bei taten, die sich gegen die gemeinschaft richteten, konnten sie von ihren stammesgenossen bestraft werden.
nobody could issue orders to them, nobody could demand dues from them, nobody could tell them what to do. they could only be punished by their tribal fellow men in case they had committed deeds directed against the community.

24:19 wenn jemand einen stammesgenossen verletzt, soll man ihm antun, was er getan hat:
24:19 and if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

19:16 du sollst deinen stammesgenossen nicht verleumden und dich nicht hinstellen und das leben deines nächsten fordern.
19:16 thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: i am the lord.

25:14 wenn du deinem stammesgenossen etwas verkaufst oder von ihm etwas kaufst, sollt ihr einander nicht übervorteilen.
25:14 and if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:

23:29 denn jede person, die sich an diesem tag nicht enthaltung auferlegt, soll aus ihren stammesgenossen ausgemerzt werden.
23:29 for whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.

17:9 ohne es zum eingang des offenbarungszeltes zu bringen, um es für den herrn zu vollziehen, soll aus seinen stammesgenossen ausgemerzt werden.
17:9 and bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the lord; even that man shall be cut off from among his people.

7:20 wenn aber jemand im zustand der unreinheit vom fleisch des heilsopfers isst, das dem herrn gehört, soll er aus seinen stammesgenossen ausgemerzt werden.
7:20 but the soul that eateth of the flesh of the sacrifice of peace offerings, that pertain unto the lord, having his uncleanness upon him, even that soul shall be cut off from his people.

1ch 26:12 diesen abteilungen der türhüter, und zwar den familienhäuptern, fielen ebenso wie ihren stammesgenossen amtliche verrichtungen im dienst des tempels des herrn zu.
12 among these were the divisions of the gatekeepers, among the chief men, having duties just like their brethren, to serve in the house of the lord.

num 25:6 es kam nun gerade ein israelit daher und brachte eine midianiterin zu seinen stammesgenossen vor den augen des mose und der ganzen gemeinde der israeliten, die am eingang zum offenbarungszelt wehklagten.
6 then an israelite man brought to his family a midianite woman right before the eyes of moses and the whole assembly of israel while they were weeping at the entrance to the tent of meeting.

1ch 23:32 so hatten sie den dienst am offenbarungszelt und den dienst am heiligtum sowie den dienst zur unterstützung der nachkommen aarons, ihrer stammesgenossen, bei deren arbeit am tempel des herrn zu besorgen.
32 they were in charge of the meeting tent and the holy place, and helped their relatives, the descendants of aaron, in the service of the lord's temple.

19:8 wer davon isst, muss die folgen seiner schuld tragen; denn er hat die heiligkeit des herrn entweiht. ein solcher mensch soll aus seinen stammesgenossen ausgemerzt werden.
19:8 therefore every one that eateth it shall bear his iniquity, because he hath profaned the hallowed thing of the lord: and that soul shall be cut off from among his people.

deu 32:50 dann stirb auf dem berge, den du bestiegen! und komm so zu deinen stammesgenossen, wie dein bruder aaron auf dem berge hor gestorben und zu seinen stammesgenossen gekommen ist!
50 there on the mountain that you have climbed you will die and be gathered to your people, just as your brother aaron died on mount hor and was gathered to his people.

"laß die frau gehen, gorr." gorr widersprach heftig. "du wirst meinen befehl befolgen, gorr." murrend zog sich gorr in den kreis seiner stammesgenossen zurück.
"you will obey my order, gorr." grumbling gorr withdrew himself into the circle of his comrades.