検索ワード: statusfenster (ドイツ語 - 英語)

ein statusfenster öffnet sich.
then click the "clean" button.

hier im statusfenster werden die fehlermeldungen angezeigt.
this is the status window, where error messages are displayed.

im statusfenster werden ihre letzten 9 ergebnisse angezeigt.
the stats window displays your last 9 results.

- statusfenster mit informationen über usv akku, auslastung, temperatur usw.
status window with information about the ups battery, load, temperature, voltage, battery date etc.

das modem-statusfenster wird erst mit drücken dieses buttons geschlossen.
the modem status window will not be closed until pressing this button.

die aktuelle abspielgeschwindigkeit wird wie gehabt im statusfenster am unteren bildrand eingeblendet.
the current playback speed is still indicated in the status bar at the lower end of the window.

die koordinaten der marker werden während der platzierung im statusfenster der benutzeroberfläche angezeigt.
instant placement coordinates display is provided in the status line and/or info field whilst performing interactive placement operations.

in einem eigenen statusfenster wird mitgeteilt, ob der befehl erfolgreich abgearbeitet worden ist.
a special status window indicates if the command has been successfully executed.

im statusfenster wird die fehlermeldung „soundtap konnte nicht gestartet werden“ rot angezeigt.
the red error message "soundtap recorder failed to initialize" is shown in the status display

das statusfenster bleibt dabei geöffnet und lian 98 kann erneut anrufe entgegennehmen oder selbst die verbindungen wieder aufbauen.
the status window is still opened and lian 98 can receive again incoming calls or make a new connection itself.

auswahl der bildschirmschriftart. sowohl für das statusfenster als auch für das aufzeichnungsfenster kann die schriftart und grösse getrennt eingestellt werden.
selects the font for the screen. font and size for the overview pane and the capture pane can be set separately.

das während des routens aktive statusfenster wurde um eine zeile zur genaueren anzeige des bearbeitungsfortschrittes innerhalb des aktuellen routerpasses ergänzt.
a router pass status line has been added to the router status display window.

das statusfenster zeigt den verlauf der messung an. nach dem start der messung werden alle wesentlichen informationen zur messung im statusfenster angezeigt.
the measurement status window shows the progress of the measurement.the operatorcan see all essential informations of the current measurement like the measured values, the used measurement template, the current or next measuring position and so on. with the available functionsthe operatorstarts, stops, suspends and resumes the measurements.

das neue statusfenster â ok to runâ â hier im alarm-zustand â zeigt auf einen blick, in welcher der à berwachungszonen probleme auftreten
the new â ok to runâ status window â shown here in alarm status â shows at a glance the monitor zones in which the problems have occurred

als zusätzliches feature wurde im statusfenster ein link zum cablecom portal integriert, damit user blitzschnell auf ihre individuelle monatliche verbrauchsstatistik im cablecom kundencenter zugreifen können.
as an additional feature, a link to the cablecom portal has been included, enabling users to quickly access their individual up- and download statistics which are presented online in the cablecom customer service center.

das statusfenster â ok to runâ , das für alle überwachten temperaturen anzeigt, ob sie innerhalb des vorgegebenen betriebsfensters liegen und das im störungsfall hinweise zur fehlerursache gibt.
a new â ok to runâ status screen, which indicates whether all monitored temperatures are within the given limits and, in the event of a malfunction, identifies the possible cause.

ein permanent sichtbares statusfenster weist das transfervolumen der aktuellen internet session aus und mittels dort integriertem link kann der cablecom kunde jederzeit rasch auf den spezifischen kundenbereich des cablecom portals gelangen, wo er seinen tatsächlichen verbrauch des jeweiligen monats abrufen kann.
a permanently visible status window displays the transfer volume of the current internet session; an integrated link enables cablecom consumers to quickly access the online customer centre on the cablecom portal for further information on the actual monthly data transfer.

nach dem drücken des telefon-buttons öffnet sich das modem-statusfenster. lian 98 ist nun bereit für die annahme von eingehenden anrufen. hier wird auch die rufnummer und das kennwort eingegeben.
after pressing the phone button the modem status window opens. lian 98 is now ready for incoming calls. in this window also you enter the phone number and the password.

mit über die symbolleiste im kanalfenster ( ) wird das modem-statusfenster geöffnet. lian 98 ist nun bereit, anrufe über die telefonleitung entgegen zu nehmen.
when the modem status window is opened with on the toolbar of the channel window ( ) lian 98 is immediately ready to receive incoming calls.

di&skeeper-symbol in der windows-taskleiste auf dem desktop anzeigen \\\\r\\\\n\\\\r\\\\naktivieren sie diese option, um das diskeeper-symbol im statusfenster (taskleiste) auf dem windows-desktop zu sehen.
di&splay the diskeeper icon in the windows notification area of your desktop \\\\r\\\\n\\\\r\\\\nenable this option to display the diskeeper icon in the system notification area (system tray) of your windows desktop.