検索ワード: strafrechtsordnung (ドイツ語 - 英語)

der istgh ist bestandteil einer internationalen strafrechtsordnung.
the icc is one component of an international criminal justice system.

die schaffung einer europäischen strafrechtsordnung darf nicht voreilig geschehen.
european criminal law should not be created too hastily.

die eu wird weiterhin alle ihr zur verfügung stehenden mittel nutzen, um den istgh in seiner politik und den grundsätzen der internationalen strafrechtsordnung zu unterstützen.
the eu will continue to use all means available to it to promote the icc in its policies and the principles of international criminal justice.

unsere arbeit besteht darin, den bürgern zu beweisen, dass europa auch fähig ist sie zu schützen, dass eine europäische zivil- und strafrechtsordnung möglich ist.
it is our job to prove to the public that europe is also there to protect them, and that a european civil and criminal legal system is possible.

ein unumstößlicher grundsatz in allen modernen strafrechtsordnungen ist der grundsatz' nulla poena sine lege'. er besagt, dass strafrechtlich nur sanktioniert werden darf, was zum zeitpunkt der tatbegehung unter strafe gestellt war.
one absolute principle in all modern codes of criminal law is that of, according to which criminal penalties may only be applied to something that was punishable as a crime at the time the deed was done.