検索ワード: strahlbild (ドイツ語 - 英語)

strahlbild (n)
spray pattern (of injectors)

niederdruck geeignet, konstantes strahlbild bei einem wasserdruck von 0,5 bis 8 bar
• suitable for low pressure systems, constant spray pattern at a water pressure between 0.5 - 8 bar.

niederdruck geeignet, konstantes strahlbild bei einem wasserdruck von 0,5 bis 8 bar.
water pressure between 0.5 - 8 bar.

auf jeden fall ergibt sich aus einem solchen versatz wiederum ein flaches strahlbild.
in any case a flat stream pattern once again results from this kind of offset.

es geht um kontrolle und die richtige mischung der elemente luft und wasser. jede armatur hat heute ihr eigenes strahlbild.
the focus today is on control and the right mix of the elements of air and water. each mixer now has its own particular jet.

setzt man solche sprühkegel bzw. strahlkegel in geeigneter weise zusammen, so kann das gesamte strahlbild sehr gut den jeweiligen gegebenheiten angepaßt werden.
if these spray or stream cones are combined in a suitable manner, the overall stream pattern can be adapted very easily to the particular conditions.

der sogenannte s-schlag des fluids findet bei dieser anordnung radial nach außen statt. dadurch erhält man ein radialsymmetrisches strahlbild mit guter zerstäubung.
in this arrangement, the "s-bend" of the fluid occurs radially outward, resulting in a radially symmetrical stream pattern with good atomization.

in den figuren 29 und 30 sind zentrale abspritzbereiche von lochscheiben 23 dargestellt, mit denen ebenfalls außergewöhnliche strahlbilder erzeugbar sind.
figs. 29 and 30 depict central spray discharge regions of orifice plates 23 with which unusual stream patterns can also be produced.