Google で調べる

検索ワード: sturkopf (ドイツ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

英語

情報

ドイツ語

sturkopf

英語

Stubborn

最終更新: 2011-01-07
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Sie ist ein Sturkopf.

英語

She is stubborn.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Sie konnte manchmal ein ziemlicher Sturkopf sein.

英語

She could be pretty headstrong sometimes.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Er blieb ein Querdenker, zuweilen ein Sturkopf, der auch seinen politischen Freunden immer wieder Überraschendes zu bieten hatte und hat.

英語

He has remained something of a maverick, stubborn at times, who has constantly surprised even his political friends.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wie sich herausstellt, hat Justus durch seinen Sturkopf sogar seine Tochter Nicola ver-grault, die nach einem Streit vor vielen Jahren nach Bali gezogen ist und allen Kontakt abgebrochen hat.

英語

As it turns out, Justus has once infuriated his daughter Nicola with his stubbornness.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Tags darauf schickt unser Sturkopf von gestern einen seiner Angestellten. Wieder stehen wir vor den Moppeds. Ihm schaffen wir es tatsächlich begreiflich zu machen, dass wir ohne seine Dokumente das Hafengelände nicht verlassen dürften.

英語

Our pigheaded forwarder sents the next day his employee. Again we are standing in front of the bikes. He understands that without the documents we can't leave the port area.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Er ist ein Pfundskerl , der den Klabautermann im Hummerfass fängt . Und er ist der Sturkopf , der im ganzen Ort nach dem legendären Kielschwein fahndet ! Und obwohl er die Schule kaum von innen gesehen hat , steckt er hinter der Erfindung von Heulboje und Labskaus . Sogar die Erfindung der Dampfschifffahrt wird ihm von gut unterrichteten Kreisen

英語

He's a pound guy, he captures the Klabautermann in the lobster barrel. And he is the stubborn, He looks all over the place after the legendary keelson! And although he has seen the school from inside, is he behind the invention of Patsy and Labskaus. Even the invention of the steam boat trip will give him well informed circles

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Ob das natürlich immer gut ist, weiß ich nicht – zumindest ist bei mir Sturkopf dieses Gefühl häufig die einzige Möglichkeit gewesen, bestimmte Sachen in Frage zu stellen und toleranter zu werden, da man ja jemanden trotz seiner Macken liebt und lieben möchte. Kurz: Die rosarote Brille ist eine tolle Übung, weniger ein Arsch zu sein.

英語

For a stubborn guy like me, this feeling has sometimes been the only possibility to question some things and to become more tolerant, because you want to love somebody inspite of his weak sides. To put it shortly: The Rose-coloured glasses are a great way of being a better person.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

Wenn es um Kämpfe und Abenteuer geht, werden selbst die größten Sturköpfe zugeben, dass man in einem Kampf Schulter an Schulter mit Freunden viel mehr Spaß haben kann. Wo kann man besser neue Freunde gewinnen als in sozialen Netzwerken?

英語

When it comes to adventures and combat, even the most stubborn recluse will amdit that fighting back to back with your friends is much more interesting and fun. And what's better to acquire new friends than social networks?

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK