検索ワード: substitutionseffekt (ドイツ語 - 英語)

substitutionseffekt
substitution effect

eroeffnen koennen (substitutionseffekt).
(substitution effect).

wenn möglich, einen direkten substitutionseffekt identifizieren oder
identify, if possible, a direct substitution-effect, or

den einkommenseffekt, den substitutionseffekt, sowie mit der hilfe
the income effect, the substitution effect and with the help of

- der preis den einkommens- und substitutionseffekt ändert.
- price change income effect and substitution effect.

lässt sich ein indirekter substitutionseffekt [88] feststellen?
can an indirect substitution [88] effect be identified?

das gesetz der nachfrage kann mit dem substitutionseffekt erklärt werden.
the law of demand can be explained by the substitution effect.

die mangelnde transparenz bei laufenden verhandlungen über zwischenstaatliche abkommen/substitutionseffekt.
the lack of transparency in negotiations of intergovernmental agreements or their substitution effect.

bezugnehmend auf den von der ba angeführten fall delhi bestreitet italien den unterstellten substitutionseffekt.
in respect of the special case of delhi, cited by ba, italy denies the alleged substitution effect.

wenn ja (d. h. beide bedingungen sind nachweislich erfüllt), den substitutionseffekt modellieren.
if yes (i.e. both conditions are verified), model the substitution effect.

außerdem wird der begrenzte substitutionseffekt zwischen eng definierten produktmärkten das neue unternehmen daran hindern, uneingeschränkt marktmacht auszuüben.
furthermore, the limited substitution effects between narrow defined product markets will prevent the new entity from exercising unconstrained market power.

wenn ja (d. h. beide bedingungen sind nachweislich erfüllt), den indirekten substitutionseffekt modellieren.
if yes (i.e. both conditions are verified), model the indirect substitution effect.

wenn ja (d. h. beide bedingungen sind nachsweislich erfüllt), modellieren sie den indirekten substitutionseffekt.
if yes (i.e. both conditions are verified), model the indirect substitution effect.

derzeit gibt es in europa keine anzeichen für den substitutionseffekt, d.h. das phänomen, dass menschen am arbeitsplatz durch maschinen ersetzt werden.
there is no evidence that the substitution effect, namely the phenomena whereby machines replace people on the workplace, is currently happening in europe.

die verwendung von holz nach dem kaskadenprinzip gewährleistet nicht nur eine wirtschaftlich optimale nutzung des rohstoffes, sondern hat durch die dauerhafte speicherung von co2 und den substitutionseffekt auch deutlich positive auswirkungen auf das klima, solange es nicht als energiequelle genutzt wird.
using wood in a "cascade use" approach not only secures optimal economic usage of the raw material, it also provides important climate benefits through the continuous carbon storage and substitution effect, prior to its use as a source of energy.

wie aus einer genaueren untersuchung hervorgeht, haben die flache zinsstrukturkurve und die struktur der bankeinlagenzinsen zu einer reihe von substitutionseffekten geführt.
as a more detailed examination shows, the flat yield curve and the structure of bank deposit rates have led to a number of substitution effects.