検索ワード: treulose (ドイツ語 - 英語)

die treulose
die treulose

und ihre treulose schwester juda sah es.
and she saw all israel’s evil-doings.

das sah ihre schwester juda, die treulose.
and her treacherous sister judah saw it.

unverständige, treulose, ohne natürliche liebe, unbarmherzige.
they are senseless, faithless, heartless, ruthless.

31 unverständige, treulose, ohne natürliche liebe, unbarmherzige.
31 senseless, covenant-breakers, heartless, ruthless.

1:31 unvernünftige, treulose, lieblose, unversöhnlich, unbarmherzig.
1:31 faithless to their promises, without natural affection, without human pity.

eze 16:35 darum, treulose, höre das wort des herrn!
35 ' now then, o harlot, hear the word of the lord!

1:31 unverständige, treulose, ohne natürliche liebe, unbarmherzige;
1:31 without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful;

die treulose lobby und ich kette tür, stoppe das zen-getriebe.
the trustless lobby and i chain door, halting the zen gear.

gegen jerusalem, die treulose frau 16:1 das wort des herrn erging an mich:
16:1 again the word of the lord came unto me, saying,

18 lösegeld für den gerechten ist der gottlose, und an die stelle der aufrichtigen tritt der treulose.
18 the wicked is an atonement for the righteous, and for the upright the treacherous dealer.

11 und der herr sprach zu mir: die abtrünnige, israel, steht gerechter da als die treulose juda.
11 and the lord said to me, "faithless israel has shown herself more righteous than treacherous judah.

11 und der herr sprach zu mir: israel, die abtrünnige, steht gerechter da als juda, die treulose.
11 then the lord said to me, "unfaithful israel was less guilty than treacherous judah.

4 ihre propheten sind leichtfertig, treulose männer; ihre priester entweihen das heiligtum, tun dem gesetz gewalt an.
4 her prophets are insolent, treacherous people; her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.

das treulose gottesvolk 6:7 sie haben bei adam den bund übertreten; / dort haben sie mir die treue gebrochen.
6:7 but they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.

"alles dort morsch, treulos. und so roh." richard und cosima wagners blick auf wien.
conference: richard and cosima wagner's view of vienna - a conference on the origins and structure of early wagnerism.