検索ワード: trichtermündung (ドイツ語 - 英語)

trichtermündung
estuary

das einzugsgebiet des eyre von den quellen bis zur trichtermündung bei arcachon.
the catchment area of the river eyre from its sources to its estuary of arcachon.

becken der in die trichtermündung der gironde einmündenden flüsse im departement charente-maritime
the basins of the coastal rivers in the gironde estuary in the department of charente-maritime

== lage ==royan liegt am atlantik, an der trichtermündung der "gironde".
it occupies a site on the mouth of the gironde estuary, on the eastern side, near the atlantic coast.

die natürliche trichtermündung im naturpark ria formosa in der nähe des ortes faro ist definitiv einen besuch wert.
close to faro, the natural estuary of ria formosa natural park is definitely worth a visit.

pangani ist eine kleine stadt an der tansanischen küste zwischen dar es salaam und tanga, die an der trichtermündung des panganiflusses liegt.
pangani is a town in northeast tanzania that lies 45 km south of tanga, at the mouth of the pangani river.

der fluss weitet sich im stadtgebiet zu einer breiten, von seeschiffen befahrbaren trichtermündung auf, die über den meeresarm westerschelde zur nordsee führt.
he exacted a toll from those crossing the river, and for those who refused, he severed one of their hands and threw it into the river.

oberhalb der trichtermündung ist der kuloi bereits über 100 meter breit und drei meter tief, und die fließgeschwindigkeit beträgt dort 0,1 m/s.
from the northern dvina, they went upstream the pinega and took the boats by land to the kuloy at the place where the canal now is.

allerdings wurde 1910 ein staudamm bei craigie’s bridge errichtet, der die trichtermündung des charles river von den gezeiten des atlantik abschnitt und das süßwasser isolierte.
however, in 1910 a dam was constructed at craigie's bridge, closing the charles river estuary to the ocean tides and forming a body of freshwater above the dam.

le crotoy befindet sich am nördlichen ufer der trichtermündung des flusses somme, die hier nicht ganz korrekt somme-bucht genannt wird und liegt rund 60 km nordwestlich von amiens.
le crotoy is located on the northern shore of the estuary of the river somme, which is not quite correct here called somme bay and is located approximately 60 km north-west of amiens.

== geologie ==die umgebung der großen seen und das tiefland des sankt-lorenz-stromes sowie seine sich noch weithin im schelf untermeerisch fortsetzende trichtermündung stellen geologisch eine einheit dar.
although the lakes contain a large percentage of the world's fresh water, the great lakes supply only a small portion of u.s. drinking water on a national basis.