検索ワード: umtriebigkeit (ドイツ語 - 英語)

fröhliche umtriebigkeit...
a family...

1953 die alte umtriebigkeit kehrt zurück.
1953 the former mobility of the production is back!

ihre neugier und ihre umtriebigkeit begeistern mich nach wie vor.
your curiosity and your vitality always fill me with wonder.

bei so viel umtriebigkeit kommt die familie leider etwas zu kurz.
with so much go-getting, the family unfortunately gets a raw deal.

das resultat: eine anhaltende umtriebigkeit und experimentierfreude, von der wirtschaft, wissenschaft und kultur profitieren.
das resultat: eine anhaltende umtriebigkeit und experimentierfreude, von der wirtschaft, wissenschaft und kultur profitieren.

- 2011 belohnten die zuschauer die umtriebigkeit des entertainers erneut mit einem fernsehpreis und kürten ihn zum â besten entertainerâ in deutschland.
- in 2011 audience members honoured the entertainer's activity once again with a television award and named him best entertainer in germany.

an hubert von goisern hat ihn vor allem die erdung und verwurzelung mit der heimat – trotz ständiger umtriebigkeit – fasziniert.
it was hubert von goisern's down to earth nature and rooting in the homeland - in spite of constant activity - that fascinated him in particular.

außerdem ist eh alles zu lesen – sarah hat meine umtriebigkeit in den vergangenen 1½ jahre gut dokumentiert. braucht es da noch meine nabelschau?
apart from that, it's all there to be read – sarah has documented my activity in the last 1½ years well. is my navel-gazing still necessary?

dies kreiere auf den arbeitsmärkten weltweit grosse verunsicherungen, die sie beheben will. “ich bin besessen davon, probleme zu lösen”, beschreibt leu ihre umtriebigkeit.
“i’m obsessed with solving problems,” leu says in describing her zeal.

ausgewählte projekte (2008 - 2011) auszeichnungen und preise (1982 - 2010) home / archiv / ausgewählte pro... / peace counts sc... / reportagen & th... / japan: tacheles... / bilderserie der... / jasna bastic... bilderserie der peace counts reportage in japan das peace boat... die japaner kommen... protest und party... die passagiere treffen sich... fröhliche umtriebigkeit... das peace boat team... ein einzigartiges finanzierungssystem... mr. toshi... nach mostar... nobuko und mashiba... an ruinen vorbei... die chinesin jingjing... internationale studenten... die koordinaten stimmen nicht mehr... demokratie, menschenrechte, gewaltlosigkeit... auch diejenigen aus reichen ländern... jasna bastic... das schiff ist wie ein mikrokosmos...
jasna bastic... / photos from the peace counts report in japan / japan: the freedom of the seas / the peace counts reports & topics / english / peace counts school / ausgewählte projekte (2008 - 2011) / archiv / home - institut für friedenspädagogik tübingen e.v.