検索ワード: unternehmensmerkmale (ドイツ語 - 英語)

die unternehmensmerkmale.
the corporate characteristics.

und viele weitere unternehmensmerkmale
and many more enterprise grade features

unternehmensmerkmale, für die jährliche statistiken erstellt werden:
enterprise characteristics for which annual statistics are to be compiled:

integrieren sie firmenlogo und andere unternehmensmerkmale in ihre schulungsunterlagen.
integrate your company logo and other corporate characteristics into your training documents.

4. unternehmensmerkmale , fuer die mehrjaehrliche statistiken erstellt werden :
4 . enterprise characteristics for which multi-yearly statistics are to be compiled :

ein flexibles modul für die durchführung einer kleinen ad-hoc-erhebung über unternehmensmerkmale.
a flexible module for the conduct of a small ad hoc data collection of enterprise characteristics.

unternehmensmerkmale wie sektor, firmengröße, arbeitsorganisation, einstellungsverhalten sowie die lohn- und personalpolitik des unternehmens
firm characteristics such as sector, firm size, work organisation, recruitment behaviour and the firm's compensation and human resources policies;

demografische merkmale und unternehmensmerkmale, für die jährliche statistiken erstellt werden (nur für autonome pensionsfonds):
demographic and enterprise characteristics for which yearly statistics are to be compiled (for enterprises with autonomous pension funds only):

unternehmensmerkmale für die grundgesamtheiten aktiver unternehmen, unternehmensgründungen, unternehmensschließungen und fortbestehender unternehmen, für die jährliche statistiken erstellt werden:
enterprise characteristics for the populations of active enterprises, enterprise births, enterprise deaths and enterprise survivals for which yearly statistics are to be compiled:

artikel 2 der sus-verordnung stellt fest, dass einer der zwecke struktureller unternehmensstatistiken die analyse spezifischer unternehmensmerkmale im zusammenhang mit besonderen tätigkeitsgruppen ist.
article 2 of the sbs regulation sets forth that the analysis of specific characteristics of enterprises related to certain groupings of enterprises is one purpose of structural business statistics.

artikel 2 der sus-verordnung stellt fest, dass einer der zwecke für die erstellung struktureller unternehmensstatistiken die analyse spezifischer unternehmensmerkmale im zusammenhang mit besonderen tätigkeitsgruppen ist.
article 2 of the sbs regulation states that one purpose for compiling structural business statistics is to analyse specific characteristics of enterprises related to particular groupings of activities.

zur erstellung dieser statistiken werden die gemäß den rechtsvorschriften für unternehmensregister erhobenen unternehmensmerkmale mit den gemäß artikel 5 absatz 1 erhobenen ein- und ausfuhrdaten verknüpft.
the statistics shall be compiled by linking data on business characteristics recorded according to the business register legislation with the data recorded according to article 5 (1) on import and export.

erstellung von statistiken des handels nach unternehmensmerkmalen
compilation of statistics on trade by business characteristics