検索ワード: verfahrbereich (ドイツ語 - 英語)

ca. ±50 mm verfahrbereich
approx. ±50 mm travel range

verfahrbereich von 100 bis 2500 mm
stroke range from 100 to 2500 mm

verfahrbereich incl. sehfeld der kamera.
including the field of view of the camera.

fokustrieb mit einem verfahrbereich von 60 mm
focus drive with a travel range of 60 mm

verfahrbereich in der y-achse - 100 mm
travel in y-axis - 100 mm

verfahrbereich: 270 mm x 120 mm x 30 mm
strokes: 270 mm x 120 mm x 30 mm (x/y/z)

max. verfahrbereich (x/y): 3100 x 1500 mm
max. axis travel (x/y) 3100 x 1500 mm

verfahrbereich x/y 540 x 500 mm, hub 75 mm
positioning range x/y 540 x 500 mm, stroke 75 mm

z-verfahrbereich von 12 mm des leica dmi8 fokustriebs.
12 mm travel range of the leica dmi8 focus drive.

xy-kreuztisch mit einem verfahrbereich von 70 mm x 50 mm
xy stage with a travel range of 70 mm x 50 mm

der weite verfahrbereich der formhöhenverstellung ermöglicht den universellen einsatz großer und kleiner werkzeuge
thanks to the wide positioning range of mold height adjustment, large and small molds can be used universally

extra-verfahrbereich in der x-achse in beiden richtungen von der planscheibenmitte
extra travel range in the x-axis in both directions from the table centre

die z-achse hat einen verfahrbereich von 50 mm und ist wie mit einem messsystem ausgestattet.
the z-axis has a motion range of 50 mm and is equipped with a measuring system.

die cv-ek serie ist auf wunsch mit 200 x 200 mm und 300 x 300 mm verfahrbereich lieferbar.
the cv-ek series is also available with 200 x 200 mm and 300 x 300 mm traversing ranges.

die position des werkzeugwechslers an der maschinenrückseite wurde so gewählt, dass der verfahrbereich der maschine nicht eingeschränkt wird.
the position of the tool changer at the back of the machine does not restrict the traverse range of the machine.

die von den messwertgebern gelieferten messwertänderungen werden bei den messungen berücksichtigt und erlauben sopräzise messungen über den gesamten verfahrbereich incl. sehfeld der kamera.
the changed values supplied by the linear enocoder are taken into account in the measurements and so allow precise measurements to be made over the whole traversing range, including the field of view of the camera.

soll der verfahrbereich der maschine für 2 werkstücke optimal genutzt werden, ergibt sich für jede maschinengrösse der optimale abstand rechnerisch nach der formel:
if the traverse of the machine is to be used optimally for 2 workpieces, the optimum distance for each machine is calculated according to the formula:

die genauigkeit von 20 nm über einen z-verfahrbereich von 12 mm hinweg hilft den nutzern, große proben mit hoher exaktheit zu untersuchen.
with an accuracy of 20 nm over a 12 mm travel range, researchers can investigate large specimens with high precision.

die werkzeuge sind vor spänen und staub geschützt in einer geschlossenen box in einer schublade untergebracht, und werden nur zum werkzeugwechsel motorisch herausgefahren und in den verfahrbereich der maschine gebracht.
the tools are protected from swarf and dust in a closed box in a drawer and are only withdrawn by motor for tool change and taken into the traverse range of the machine.

rma5 mit kreuztisch für die berührungslose optische vermessung. den kreuztisch gibt es in unterschiedlichen ausführungen (verfahrbereich, auf- oder/und durchlicht).
rma5 with mechanical stage for the contactless optical measurement. the mechanical stage is available in different variants (reflected and/-or transmitted light illumination, traverse path).