検索ワード: verhandlungsschritte (ドイツ語 - 英語)

im falle kroatiens gab es keine informationen über die technischen verhandlungsschritte, und auch grundlegende dokumente waren nicht verfügbar.
in the case of croatia, information was lacking on the technical procedures for negotiations, and the key documents were not available.

bis zu dem geplanten kick off-meeting des rates sind noch aufwändige aufbau- und verhandlungsschritte in deutschland und japan notwendig.
until the planned kick-off meeting of the cooperation council takes place, further design and negotiation steps are still necessary.

er legt dem präsidium den zeitplan für die nächsten verhandlungsschritte bis zum für ende april/anfang mai 2015 geplanten abschluss der vereinbarung vor.
he set out the timetable for the next stages leading up to the conclusion of the agreement, which should take place in late april or early may 2015.

die usa sollten jetzt die von präsident busch auf dem apec-gipfel eingegangenen politischen verpflichtungen in konkrete verhandlungsschritte umwandeln, um eine einigung erzielen zu können.
the united states should now translate president bush's political commitment at the apec summit into concrete negotiating moves to try to clinch a deal.

die domain-kennung sowie spezielle, bei der erstanmeldung generierte und an alle verwalteten aps übertragenen schlüssel verringern die verhandlungsschritte bei der neuanmeldung bei einem ap auf die angestrebten vier bis sechs schritte.
the domain identifier and other special keys generated during the initial authentication and transmitted to all managed access points now reduce the stages of negotiation to the desired four to six steps when authenticating at a new access point.

wir wollen den effizienten ablauf und die ernsthaftigkeit von akquisitions gesprächen jeder zeit sicherstellen. deshalb leiten wir nur dann konkrete verhandlungsschritte ein, wenn wir auf basis der uns zur verfügung gestellten informationen von der ertragskraft, dem unternehmerischen umfeld und der marktposition des unternehmens überzeugt sind.
we wish to ensure that acquisition negotiations are structured efficiently and conducted seriously at all times. accordingly, we only initiate the actual negotiation process if the information that has been supplied to us can provide a positive impression of the company's earning power, its general field of business and its market position.

er legt dem präsidium den zeitplan für die nächsten verhandlungsschritte bis zum für ende april/anfang mai 2015 geplanten abschluss der vereinbarung im anschluss an die sitzungen zwischen den generalsekretären und den präsidenten der beiden institutionen sowie der monitoring-gruppe vor.
he set out the timetable for the next stages leading up to the conclusion of the agreement, which should take place in late april or early may 2015, following the meeting scheduled between the secretaries-general and presidents of the two institutions and the meeting of the political monitoring group.