検索ワード: verschmutzungsgefahr (ドイツ語 - 英語)

schnitthöhe ca. 5 bis 10 cm in abhängigkeit von verschmutzungsgefahr
height of cutting approximately 5 – 10 cm depending on risk of soiling

auf einer höhe von 5 - 10 cm mähen, je nach verschmutzungsgefahr.
cut at height approximately 5 - 10 cm depending on risk of soiling

eine solche genehmigung wird nur erteilt, wenn für das grundwasser keine verschmutzungsgefahr besteht.
such authorization shall be granted only if there is no risk of polluting the groundwater.

die verschmutzungsgefahr geht hauptsächlich von zwei nebenflüssen aus, die durch mehr oder weniger besiedeltes gebiet strömen.
in this area a drinking water reservoir was constructed in the time that the study took place in the iraí-basin. the iraí-reservoir even though an area around the lake will be protected may be polluted by two tributaries which flow through more or less densely populated areas. in the study area on the same time wells have been constructed.

besonders geeignet ist sie für parkanlagen und wohnsiedlungen. durch das vermeiden von außenliegendem befestigungsmaterial ist die verschmutzungsgefahr bedeutend gemindert worden.
it is especially well suited for parks and housing areas. by renouncing on exterior fixings the danger off soiling is minimised.

der ursprüngliche vorschlag der kommission enthielt hinsichtlich der verbesserung der sicherheit des schiffsverkehrs und der verringerung der verschmutzungsgefahr durch unfälle auf see positive regelungen.
the commission 's initial proposal contained positive arrangements to improve safety at sea and reduce the danger of pollution from accidents.

hierdurch wird das gemeinschaftssystem für die seeverkehrssicherheit insgesamt gestärkt, da die unfall- und verschmutzungsgefahr sowie die gefährdung von menschenleben auf see geringer werden.
these objectives will help to strengthen the overall maritime safety regime in the community by reducing the risks of accidents at sea, marine pollution and the loss of human life at sea.

die äußerst ausgereifte konstruktion begeistet durch einen sehr sauberen betrieb (heißdampf-lokomotive) und kann daher ohne verschmutzungsgefahr auf jeder modellanlage betrieben werden.
the mature design of the engine impresses with a very clean operation (superheated boiler) and can be operated on any model railway layout without the danger of staining the scenery.