検索ワード: verteidigungskonzept (ドイツ語 - 英語)

das wahrzeichen der stadt ist ein muss für salzburgbesucher. erzbischof paris lodron baute während des dreißigjährigen krieges die festung in sein verteidigungskonzept ein.
the city’s landmark is a must-see for visitors of salzburg. archbishop paris lodron included the fortress in his defense concept during the thirty years war.

diese beiden bereiche, also die offensivmaßnahmen als auch die selbstschutzmaßnahmen gliedern sich in 2 bereiche, dem angriffs- und dem verteidigungskonzept.
diese beiden bereiche, also die offensivmaßnahmen als auch die selbstschutzmaßnahmen gliedern sich in 2 bereiche, dem angriffs- und dem verteidigungskonzept.

die innerste linie, die italien schützen sollte, bestand aus einer kette von sperrbefestigungen an den südlichen alpenausgängen. dieses verteidigungskonzept machte den bau eines kastells in bellinzona unumgänglich.
the innermost line of defence, to protect italy, consisted of a chain of fortifications strategically situated at the southern outlets of the alpine valleys. this defence system made the construction of a castle in bellinzona imperative.

erst muß es eine einigung auf gemeinschaftliche sicherheits- und verteidigungskonzepte geben, bevor überhaupt eine orientierung auf rüstungskooperation erfolgen kann, die unter umständen unseren ansprüchen auch genügt, nämlich die abrüstung voranzutreiben, die dann endlich die friedensdividende entstehen läßt, auf die die menschen seit dem ende des kalten krieges warten.
there must first be an agreement on the concepts of common security and defence before there can be any moves towards arms cooperation of a kind that can meet our demands, namely to encourage the disarmament that will produce the peace dividend which people have been expecting since the end of the cold war.