検索ワード: vierzehnjähriger (ドイツ語 - 英語)

nach vierzehnjähriger abwesenheit ist meridiana zurück in genf.
after a 14-year absence, meridiana is back in geneva.

bereits als vierzehnjähriger studierte er an der universität greifswald.
bogislaw studied at the university of greifswald at the age of 14.

bettelheim hatte schon als vierzehnjähriger interesse an der psychoanalyse.
though jewish by birth, bettelheim grew up in a secular family.

05 - 07 punkte: naja. ein aufgeweckter vierzehnjähriger liegt hier.
05 - 07 points: well, no. a bright 14-year-old has got this knowledge.

günther und sein vierzehnjähriger bruder michael kümmern sich um die pferde im deutschen bataillon.
nicholls is killed along with most of his fellow cavalrymen, and the germans capture the horses.

collins wuchs in newark auf und begann als vierzehnjähriger mit seinen beiden älteren schwestern tanzen zu lernen.
he grew up in newark, new jersey and, at age 13, learned to dance from his two older sisters.

januar 2011 starb in avignon ein vierzehnjähriger an einer lebensmittelvergiftung, nachdem er zuvor bei quick gegessen hatte.
==controversy==on january 22, 2011, 14-year-old benjamin orset died after eating two contaminated hamburgers at a quick restaurant in avignon, france.

als vierzehnjähriger gab er 1985 seine debüts in tokio, münchen, berlin und helsinki und im folgenden jahr in der new yorker carnegie hall.
at 14 he made his debuts in tokyo, munich, berlin, helsinki; a year later in carnegie hall.

nachdem herb geller als vierzehnjähriger benny carter im orpheum theatre in los angeles hörte, beschloss er, das saxophon zu seinem beruf zu machen.
at the age of 14, he heard benny carter perform at the orpheum theatre in los angeles and was so impressed that he decided to pursue a career in music, specializing on the alto saxophone.

benaoum beginnt sich schon als vierzehnjähriger mit schriftgestaltung und deren präsentation auseinanderzusetzen, zunächst als writer unter dem namen "clone".
benaoum began already as fourteen-year-old writing designs and presentations, initially as a writer using the name “clone”.

als vierzehnjähriger wurde godhoff jungstudierender an der folkwang-musikhochschule in essen-werden unter anleitung des konzertmeisters der düsseldorfer symphoniker, professor adolphe mondeau.
at 14 years of age he became a student of the folkwang superior school of music in essen-werden, under the instruction of the concertmaster of the düsseldorf symphony orchestra, professor adolphe mondeau.

vierzehnjährige mädchen werden als gebärmaschinen behandelt, die keine eigene meinung haben dürfen.
fourteen-year-old girls are treated as reproductive machines with no say in the matter.