検索ワード: vorruhestandsbezüge (ドイツ語 - 英語)

pensionen, altersrenten, renten und vorruhestandsbezüge
pensions, retirement allowances, annuities and early retirement pensions

die höhe der vorruhestandsbezüge wurde eingeschränkt, und die kriterien für ihre gewährung wurden restriktiver gestaltet.
the amount of pre-retirement benefits and the criteria for their granting have been made more restrictive.

arbeitsbedingte krebserkrankungen beeinträchtigen die wirtschaft insgesamt, da sie (vorübergehend oder dauerhaft) das arbeitskräfteangebot und die arbeitsproduktivität verringern und für eine erhöhte belastung der öffentlichen finanzen durch vermeidbare öffentliche ausgaben für gesundheitsversorgung, erwerbsunfähigkeitsleistungen, vorruhestandsbezüge und andere leistungen sorgen.
occupational cancer impacts the economy at large, reducing labour supply (either temporarily or permanently), decreasing labour productivity and increasing the burden on public finances through avoidable public expenditure on health care, disability benefits, pensions for early retirement, and other benefits.