プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
was stimmt hier nicht?
what's wrong with this?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
irgendetwas stimmt hier nicht.
but something isn’t quite right here.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
irgendwas stimmt hier nicht!
something's not right here.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
hier nicht.
not here.
最終更新: 2017-02-20
使用頻度: 6
品質:
irgendetwas stimmt hier ganz und gar nicht.
something is very wrong here.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
herr präsident, irgendetwas stimmt hier nicht.
few exhibits, but they cannot leave one untouched.
最終更新: 2012-03-21
使用頻度: 3
品質:
doch hier nicht.
doch hier nicht.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hier nicht, nein.
where, if not here?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
„aber hier nicht !"
" but not here !"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
funktionieren hier nicht
idyllic barra: mobile phones doesn’t work here
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
das geht hier nicht.
das geht hier nicht.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
//--> hier nicht otwendig
//--> hier nicht otwendig
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
gibt’s hier nicht.
gibt’s hier nicht.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hier nicht, versprochen."
not here, that's a promise."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
(hier nicht abgebildet).
(not shown here).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
( hier nicht verwendet ! )
( not used for tsb !
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
10p. reichen hier nicht.
10p. reichen hier nicht.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
* weiß erwidert hier nicht.
* white doesn't respond here.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
gabelstapler hier nicht ansetzen
do not use forklift truck here
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
etwas stimmte hier nicht.
that's because this dungeon is *not* trivial.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: