プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
von diesen anwendungsfehlern besonderes stark betroffen sind klebmassen, welche grundsätzlich über eine im vergleich zur reißkraft deutlich geringere weiterreißkraft verfügen.
[0012] effected to a particularly great extent by these application areas are adhesive compositions which, in principle, have a tear propagation force which is much less than the tear force.
an solchen klebmassen treten bei den beschriebenen einflüssen des wiederverklebens und verringerten entklebens oberflächlich kleinste schädigungen auf, welche aufgrund der niedrigen weiterreißkraft sehr schnell zum reißen des klebestreifens führen können.
under the above-described influences of rebonding and reduced debonding such adhesive compositions are subject to very small instances of damage superficially, which owing to the low tear propagation force may lead very quickly to tearing of the adhesive strip.