検索ワード: wie geplant (ドイツ語 - 英語)

bauen wie geplant
construct as planned

alles lief wie geplant.
all went as planned.

«schreitet fort wie geplant.
«is progressing as planned.

dann verfahren wir wie geplant.
then we shall proceed as planned.

wir werden verfahren wie geplant.
we shall proceed as planned.

soweit verlief alles wie geplant.
so far so got, things went somewhat to plan.

aber wenn die dinge nicht wie geplant.
but once things did not go as planned.

es wird sich alles so zusammenfügen wie geplant.
it will all come together as planned.

3. die isaf wird wie geplant ende 2014 aufgelöst.
3- isaf will conclude at the end of 2014 as planned.

daher sollten die verhandlungen wie geplant beginnen.
therefore, the negotiations should start as planned.

alle anderen shows finden wie geplant statt!
alle anderen shows finden wie geplant statt!

die studien und programme werden wie geplant fortgeführt.
the trials and programmes will continue as planned.

alex ist zufrieden, dass die platten wie geplant passen.
alex is please to see that the bench top fits as planned.

28. april: testfahrten in tanna starten wie geplant
28 april: test in tanna kicks off as scheduled

- solarmodulproduktion in frankfurt (oder) läuft wie geplant an
- production of solar modules in frankfurt/oder starts on schedule

allerdings nicht wie geplant am 13. november, sondern eine
allerdings nicht wie geplant am 13. november, sondern eine

damit kann der eingeschlagene sanierungskurs wie geplant fortgesetzt werden.
this means that the plan of restructuring the group can continue as planned.

dieser konnte jedoch nicht wie geplant im hafen anlegen.
the plan had been a different one but at first the lct could not berth at the pier as planned and the second attempt at a different berth in singapore had been delayed due to technical problems.

frau günnewicht: wenn alles läuft wie geplant, im september 2013.
günnewicht: if everything goes according to plan, in september 2013.

der gruppenumsatz wird wie geplant bei rund 1.260* mio. € liegen.
as planned consolidated net sales will be at around €1,260* million, giving an ebit margin of approximately 11%.