検索ワード: wird zu lasten des anrechts (ドイツ語 - 英語)

zu lasten des trägers
at the expense of the institution

(zu lasten des mieters)
(be charged to the tenant)

bzw. zu lasten des käufers.
respectively.

ausgabe zu lasten des haushaltsplans
expenditure chargeable to the budget

das geht zu lasten des gesundheitsschutzes.
das geht zu lasten des gesundheitsschutzes.

• formkosten zu lasten des kunden
• mould costs at the customer's charge

alle bankspesen zu lasten des auftraggebers!
all bank fees to be paid by the sender!

zu lasten des mieters gehende instandsetzungsarbeiten
tenant's repairs

diese gehen zu lasten des kunden.
these shall be borne by the customer.

eine transportversicherung geht, wenn sie gewünscht wird, zu lasten des käufers.
transport insurance - if requested - shall be charged to the purchaser.

etwaige spesen gehen zu lasten des kunden.
all associated costs and expenses are charged to the customer.

die sendung wird zu lasten des charterers geladen und zu lasten des empfängers entladen. freistellungsbescheinigung
free in and out: in this term, free means that the cost of loading and unloading are for the account of the shipper, and not the carrier.

die ausgabe wird zu lasten des in artikel 2 absatz 3 buchstabe c) genannten mittelansatzes verbucht.
the expenditure shall be set off against the appropriations referred to in article 2 (3) (c).

„die ausgabe wird zu lasten des in artikel 2 absatz 3 nummer 2 genannten mittelansatzes verbucht.“
‘the expenditure shall be set off against the appropriations referred to in article 2(3)(2).’;