検索ワード: zeitlichen vorstellungen (ドイツ語 - 英語)

vorstellungen:
first performances:

ständig nennen wir gott unsere zeitlichen vorstellungen und legen ihm termine nahe.
we constantly give god deadlines and time limits.

meine frage an kommissar kinnock betrifft daher schon die zeitlichen vorstellungen.
my question to commissioner kinnock therefore relates to the notion of time.

hat er diesbezüglich zeitliche vorstellungen?
has he any idea of the timescale?

wir haben nach ihren zeitlichen vorstellungen gefragt, und sie haben uns fristen genannt.
we asked what the dates were. they gave us the dates.

der ewsa hält ferner die zeitlichen vorstellungen der kommission in bezug auf die entwicklung marktreifer ccs-technologien für optimistisch.
the eesc also expresses its thought that the commission in this document and its time setting is optimistic on the ccs time-frame and its lead-in time requirements.

1.11 der ewsa hält die zeitlichen vorstellungen der kommission in bezug auf die entwicklung marktreifer ccs-technologien für optimistisch.
1.11 the eesc also expresses its thought that the commission in this document and its time setting is optimistic on the ccs time-frame and its lead-in time requirements.

das gleiche gilt für besonders gefragte, zeitlich zusammenliegende vorstellungen eines werks.
the same applies to works that are in particularly high demand and where the performances are scheduled to be held in close succession.

die oben genannten reiseziele tragen lediglich beispielcharakter. gerne unterbreiten wir ihnen konkrete vorschläge auf anfrage und richten uns bei der zusammenstellung nach ihren individuellen inhaltlichen und zeitlichen vorstellungen.
the destinations mentioned above are onla examples. wimare will be happy to provide you with further arrangements tailored to your own individual plans regarding time limitations and thematic emphasis.

dieses prinzip beinhaltet auch die möglichkeit des bürgers, Übergänge zwischen den bildungsstufen und -strukturen zu finden, um sich entsprechend seinen eigenen sachlichen und zeitlichen vorstellungen weiterbilden zu können.
this principle also covers the possibility for citizens to find opportunities among the various levels and forms of education to continue their studies if and when they so wish.

- vorstellung
- introduction