検索ワード: zuglast (ドイツ語 - 英語)

zuglast
tonnage of a train

zuglast max.: 2 kg
tension max.: 2 kg

die zuglast war mit 1 tonne angegeben.
it was exported to greece and iran.

stift zum fixieren eines unter zuglast beanspruchten implantates
pin for the fixation of an implant under load

system zur Übertragung einer zuglast in axialrichtung zwischen betonrohren
system for transferring a tensile load in axial direction between concrete pipes

ovaler stift zum fixieren eines unter zuglast beanspruchten implantates
pin for the fixation of an implant under load

die maximale zuglast der chiba zughilfe powerstrap i beträgt 100 kg.
the maximum towing capacity of the chiba traction support powerstrap i is 100 kg.

krafteinleitungselement, verlÄngerungselement sowie verfahren zur erhÖhung der zuglast eines bandfÖrmigen werkstoffes
force-applying element and method for increasing the tensile load of a tape-shaped material

die zuglast der drachenleine sollte immer ausreichend sein, um das kameraträgersystem zu tragen.
there should be enough pull on the kite line to carry the camera system.

das hat auch einen positiven einfluß auf den flugwinkel und erhöht die zuglast auf der drachenleine.
sometimes the kite directs a to one side and moves very slow towards the ground.

das hantelscheibengewicht von insgesamt 50kg kann dabei als zuglast für die fitnessstation und als gewicht für die hantelstangen dienen.
the weight plates of a total of 50 kg can be used as towing capacity for the multi-gym and as weight for the bars.

der wortlaut dieses absatzes verweist auf die beschleunigungen, die als zuglast in der wirbelsäule der prüfpuppe auftreten.
the wording of this paragraph refers to accelerations representing tensile loads in the spine of the dummy.

aufgrund der hohen zuglast der papierbahnen innerhalb der papiermaschinen werden diese lager im laufenden betrieb extrem stark belastet.
the high tensile loads from the paper webs reigning within the paper machines cause an extremely high load on these bearings during operation.

120 cm lang, 80 mm durchmesser, 2 edelstahl-spanndrähte, stärke 4 mm, länge 200 cm, max. zuglast 900 kg
120 cm length, 80 mm diameter, 2 stainless steel span wires, width 4 mm, length 200 cm, max. tensile load 900 kg

sicherheitsgeschirr nach anspruch 20, wobei das beingurtteil eine elastische dehnung von nicht größer als 20% bei einer zuglast von ungefähr 45,36 kg (100 pounds) hat.
the safety harness of claim 20 wherein the leg strap portion has an elastic extension of no greater than 20% at a tensile load of approximately 45.36 kg (100 pounds).

fahrzeug ist/ist nicht [6] für zuglasten geeignet (abschnitt 1.2 des anhangs ii der richtlinie 77/389/ewg).
vehicle is/is not [6] suitable for towing loads (item 1.2 of annex ii to directive 77/389/eec).