検索ワード: zukunftsgerichtete (ドイツ語 - 英語)

diese presseinformation kann zukunftsgerichtete aussagen enthalten.
this press information can contain forward-looking statements.

dieses dokument enthält gewisse zukunftsgerichtete aussagen.
this document contains certain forward-looking statements.

kauf von wertpapieren dar. soweit diese pressemitteilung zukunftsgerichtete
to buy any shares. as far as this press release contains forward-looking

diese pressemitteilung enthält zukunftsgerichtete aussagen im sinne der
this news release contains forward-looking statements within the meaning

die ergebnisse der pea sind als zukunftsgerichtete informationen zu verstehen.
results of the pea represent forward-looking information.

wir übernehmen keine verpflichtung, zukunftsgerichtete aussagen zu aktualisieren.
we assume no liability to update forward-looking statements. company profile

m&c ist diese „zukunftsgerichtete verjüngungskur“ gut bekommen.
this ‘rejuvenating’ process has been a real success for m&c.

würth versteht die förderung der mitarbeiter als grundlegende zukunftsgerichtete aufgabe.
würth considers the promotion of staff to be a fundamental, future-oriented duty.

allgemeinen zukunftsgerichtete aussagen. diese aussagen spiegeln unsere aktuellen erwartungen
these statements reflect our current expectations.

das berufliche bildungssystem ist angehalten, noch stärker zukunftsgerichtete qualifikationen zu vermitteln.
the vocational training system is obliged to teach qualifications which are more strongly future-orientated.

den lesern wird empfohlen, sich nicht vorbehaltslos auf zukunftsgerichtete aussagen zu verlassen.
readers should not place undue reliance on these forward-looking statements.

bestimmte aussagen in dieser pressemitteilung gelten im börsenrechtlichen sinne als zukunftsgerichtete aussagen.
certain statements contained in this press release constitute forward-looking information within the meaning of securities laws.

alle aussagen in dieser pressemitteilung, abgesehen von historischen tatsachen, sind zukunftsgerichtete aussagen.
certain statements included in this news release constitute forward-looking statements, including, but not limited to, those identified by the expressions “expect”, “intend”, “will” and similar expressions to the extent they relate to the fund.

die dokumente auf dieser website enthalten zukunftsgerichtete aussagen und non-gaap financial measures.
the documents on this website contain forward-looking statements and non-gaap financial measures.

basis einer (unternehmens-)bewertung ist vor allem eine zukunftsgerichtete analyse des bewertungsobjekts.
a future analysis of the object to be valued is the basis of any (business) valuation.

außerdem basieren bestimmte zukunftsgerichtete aussagen auf annahmen künftiger ereignisse, die sich gegebenenfalls als unzutreffend erweisen.
further, certain forward-looking statements are based on assumptions of future events which may not prove to be accurate.

diese pressemitteilung enthält bestimmte zukunftsgerichtete aussagen. zukunftsgerichtete aussagen gelten immer nur am tag der veröffentlichung dieser pressemeldung.
this press release contains certain forward-looking statements.

10:30 - 11:00 blueprint für eine zukunftsgerichtete it-architektur im bereich risk & finance
10:30 - 11:00 blueprint für eine zukunftsgerichtete it-architektur im bereich risk & finance

holcim unterliegt keinerlei verpflichtung, zukunftsgerichtete aussagen aufgrund neuer informationen, zukünftiger ereignisse oder anderer gründe anzupassen oder zu ändern.
statements made in this document. holcim assumes no obligation to update or alter forward-looking statements whether as a result of new information, future events or otherwise.

mit einem uw-wert von 1,5 w/(m2·k) erreichen die fenster eine zukunftsgerichtete wärmedämmung.
with a uw value of 1.5 w/(m2·k) the windows achieve a level of insulation geared to future requirements.