検索ワード: zurückgegriffen (ドイツ語 - 英語)

zurückgegriffen, was außerhalb lag.
to something that lay outside.

waren und dienste zurückgegriffen.
in eight cases, use was made of the goods and services aggregates.

deshalb wird auf nichtstaatliche organisationen zurückgegriffen.
hence the use of non-governmental organizations.

ergebnis nach steuern (periodenergebnis) zurückgegriffen.
period.

dazu muß mehr auf die gemeinschaftsmethode zurückgegriffen werden.
in order to achieve this, more of a community approach needs to be adopted.

nun, ich habe auf die linguistische literatur zurückgegriffen.
well, what i did with that was to access the linguistics literature.

es muss auch auf andere quellen zurückgegriffen werden.
other sources should also be used.

warum wird nicht auf bestehende vorschriften zurückgegriffen?
why not use the existing legislation?

es wurde jedoch auch auf andere datenquellen zurückgegriffen.
however, other data sources were also consulted.

für diese beurteilung wird auf diverse hilfsmittel zurückgegriffen:
this assessment is carried out using a wide variety of tools:

bei der fahrwerkstechnik wurde auf die größeren baureihen zurückgegriffen.
the car is about longer and wider than the w204.

dennoch wurde auch auf ehemalige angehörige der wehrmacht zurückgegriffen.
18 feb 2008 .

auf annahmen darf jedoch nur in begrenztem umfang zurückgegriffen werden.
the use of assumptions is limited.

8.3 auf welche grundwerte wird explizit / implizit zurückgegriffen?
8.3. what basic norms and values are implicitly and explicitly resorted to?

bei sämtlichen optionen sollte möglichst auf bestehende strukturen zurückgegriffen werden.
all options should make use of existing structures as far as possible.