検索ワード: zwangskraft (ドイツ語 - 英語)

der so entstehenden zwangskraft wurde auch nicht durch eine konstruktive bewehrungsführung in der auflagerbank rechnung getragen.
even the constructive configuration of reinforcements in the benching did not have any effect on the resulting constraining force.

die rotation einer welle oder spindel in einem ungleichtgewichtszustand auf elastischen stützen kann als beispiel der harmonischen zwangskraft dienen.
the rotation of a shaft or spindle in the unbalanced state on elastic supports may serve an example of harmonic compelling force.

wie seitens der beschwerdeführerin ii zugestanden, können die genannten, nach d1 zu vermeidenden, probleme bei der vorrichtung nach dem angesprochenen anspruch aufgrund der auf das energieversorgungskabel seitlich ausgeübten zwangskraft auftreten.
(2)it is not, as such, indispensable for the function of the invention in the light of the technical problem it serves to solve, and

kinematische erregung wird angewendet, wenn die werte der zwangskräfte nicht bekannt sind, im gegensatz zu den amplituden der oszillationen einiger strukturelemente, die bekannt sind.
kinematic excitation is applied when values of compelling forces are not known, in contrast to amplitudes of oscillations of some structure elements which are known.