検索ワード: waschen (ドイツ語 - 韓国語)

waschen
빨다

daß aaron und seine söhne ihre hände und füße darin waschen,
아 론 과 그 아 들 들 이 그 두 멍 에 서 수 족 을 씻

und wer darin liegt oder darin ißt, der soll seine kleider waschen.
그 집 에 서 자 는 자 는 그 옷 을 빨 것 이 요 그 집 에 서 먹 는 자 도 그 옷 을 빨 것 이 니

man soll euch ein wenig wasser bringen und eure füße waschen, und lehnt euch unter den baum.
물 을 조 금 가 져 오 게 하 사 당 신 들 의 발 을 씻 으 시 고 나 무 아 래 서 쉬 소

und sollst aaron und seine söhne vor die tür der hütte des stifts führen und mit wasser waschen,
또 아 론 과 그 아 들 들 을 회 막 문 으 로 데 려 다 가 물 로 씻 기

und das handfaß setzte er zwischen die hütte des stifts und den altar und tat wasser darein zum waschen.
그 가 또 물 두 멍 을 회 막 과 단 사 이 에 두 고 거 기 씻 을 물 을 담

und der herr sprach zu mose: gehe hin zum volk und heilige sie heute und morgen, daß sie ihre kleider waschen
여 호 와 께 서 모 세 에 게 이 르 시 되 너 는 백 성 에 게 로 가 서 오 늘 과 내 일 그 들 을 성 결 케 하 며 그 들 로 옷 을 빨

so nun ich, euer herr und meister, euch die füße gewaschen habe, so sollt ihr auch euch untereinander die füße waschen.
내 가 주 와 또 는 선 생 이 되 어 너 희 발 을 씻 겼 으 니 너 희 도 서 로 발 을 씻 기 는 것 이 옳 으 니

denn sie müssen sich waschen, wenn sie in die hütte des stifts gehen oder hinzutreten zum altar, wie ihm der herr geboten hatte.
그 들 이 회 막 에 들 어 갈 때 와 단 에 가 까 이 갈 때 에 씻 었 으 니 여 호 와 께 서 모 세 에 게 명 하 신 대 로 되 니

aber den widder sollst du zerlegen in stücke, und seine eingeweide und schenkel waschen, und sollst es auf seine stücke und sein haupt legen
그 수 양 의 각 을 뜨 고 그 장 부 와 다 리 는 씻 어 각 뜬 고 기 와 그 머 리 와 함 께 두

und welchen er anrührt, ehe er die hände wäscht, der soll seine kleider waschen und sich mit wasser baden und unrein sein bis auf den abend.
유 출 병 있 는 자 가 물 로 손 을 씻 지 아 니 하 고 아 무 든 지 만 지 면 그 자 는 옷 을 빨 고 물 로 몸 을 씻 을 것 이 며 저 녁 까 지 부 정 하 리

(denn die pharisäer und alle juden essen nicht, sie waschen denn die hände manchmal, und halten also die aufsätze der Ältesten;
( 바 리 새 인 들 과 모 든 유 대 인 들 이 장 로 들 의 유 전 을 지 키 어 손 을 부 지 런 히 씻 지 않 으 면 먹 지 아 니 하

aber das eingeweide und die schenkel soll man mit wasser waschen, und der priester soll es alles opfern und anzünden auf dem altar zum brandopfer. das ist ein feuer zum süßen geruch dem herrn.
그 내 장 과 정 갱 이 를 물 로 씻 을 것 이 요, 제 사 장 은 그 전 부 를 가 져 다 가 단 위 에 불 살 라 번 제 를 삼 을 지 니 이 는 화 제 라 여 호 와 께 향 기 로 운 냄 새 니 라

6:20 niemand soll sein fleisch anrühren, er sei denn geweiht. und wer von seinem blut ein kleid besprengt, der soll das besprengte stück waschen an heiliger stätte.
무 릇 그 고 기 에 접 촉 하 는 자 는 거 룩 할 것 이 며 그 피 가 어 떤 옷 에 든 지 묻 었 으 면 묻 은 그 것 을 거 룩 한 곳 에 서 빨 것 이

also sollst du aber mit ihnen tun, daß du sie reinigst: du sollst sündwasser auf sie sprengen, und sie sollen alle ihre haare rein abscheren und ihre kleider waschen, so sind sie rein.
너 는 이 같 이 하 여 그 들 을 정 결 케 하 되 곧 속 죄 의 물 로 그 들 에 게 뿌 리 고 그 들 로 그 전 신 을 삭 도 로 밀 게 하 고 그 의 복 을 빨 게 하 여 몸 을 정 결 케 하

da sprach petrus zu ihm: nimmermehr sollst du meine füße waschen! jesus antwortete ihm: werde ich dich nicht waschen, so hast du kein teil mit mir.
베 드 로 가 가 로 되 ` 내 발 을 절 대 로 씻 기 지 못 하 시 리 이 다' 예 수 께 서 대 답 하 시 되 ` 내 가 너 를 씻 기 지 아 니 하 면 네 가 나 와 상 관 이 없 느 니 라

und am siebenten tage soll er alle seine haare abscheren auf dem haupt, am bart, an den augenbrauen, daß alle haare abgeschoren seien, und soll seine kleider waschen und sein fleisch im wasser baden, so ist er rein.
칠 일 만 에 그 모 든 털 을 밀 되 머 리 털 과 수 염 과 눈 썹 을 다 밀 고 그 옷 을 빨 고 몸 을 물 에 씻 을 것 이 라 그 리 하 면 정 하 리

wäsche
빨래