検索ワード: voldsmannen (ノルウェー語 - アルバニア語)

han skal dømme de elendige blandt folket, han skal frelse den fattiges barn og knuse voldsmannen.
ai do t'u sigurojë drejtësi të pikëlluarve të popullit, do të shpëtojë bijtë e nevojtarëve dhe do të dërrmojë shtypësin.

en ugudelig lever i angst alle sine dager, og få i tall er de år som er gjemt for voldsmannen.
i keqi heq dhembje tërë jetën e tij dhe vitet e caktuara për tiranin janë të numëruara.

og som fører mig ut fra mine fiender; over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig.
dhe më liron nga armiqtë e mi. ti më larton mbi ata që ngrihen kundër meje dhe më çliron nga njeriu i furishëm.

som frir mig ut fra mine fiender; ja, over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig.
prandaj, o zot, unë do ta kremtoj midis kombeve emrin tënd me këngë.

for det er forbi med voldsmannen, og det er ute med spotteren, og utryddet blir alle de som er årvåkne til å gjøre urett,
sepse tirani do të jetë zhdukur, tallësi do të jetë shkatërruar, dhe do të jenë shfarosur tërë ata që kurdisin paudhësi,

lær å gjøre det gode, legg vinn på det som er rett, vis voldsmannen på rett vei, hjelp den farløse til hans rett, før enkens sak!
mësoni të bëni të mirën, kërkoni drejtësinë, ndihmoni të shtypurin, sigurojini drejtësi jetimit, mbroni çështjen e gruas së ve.

la mine fordrevne barn få herberge hos dig! vær et skjul for moab mot ødeleggeren! for det er forbi med voldsmannen, ødeleggelsen får ende, undertrykkerne blir borte av landet.
o moab, lejo që të banojnë pranë teje njerëzit e mi që janë shpërndarë, ji për ta një strehë përballë shkatërruesit. sepse tirani nuk është më, shkatërrimi ka marrë fund, shtypësit janë zhdukur nga vendi.

du vil bare være en voldsmann i landet, du vil ikke være en som skaper fred og orden.»
ti do të zbatosh forcën në tokë, e nuk do të jesh nga pajtimtarët”.