検索ワード: vidnesbyrdet (ノルウェー語 - イタリア語)

bind vidnesbyrdet inn, forsegl ordet i mine disipler!
si chiuda questa testimonianza, si sigilli questa rivelazione nel cuore dei miei discepoli

og dette er vidnesbyrdet at gud har gitt oss evig liv, og dette liv er i hans sønn.
e la testimonianza è questa: dio ci ha dato la vita eterna e questa vita è nel suo figlio

og du skal legge dem i sammenkomstens telt foran vidnesbyrdet, der hvor jeg kommer sammen med eder.
il sacerdote eleazaro prese gli incensieri di rame presentati dagli uomini che erano stati arsi; furono ridotti in lamine per rivestirne l'altare

derefter tok han og la vidnesbyrdet i arken og satte stengene i og satte nådestolen ovenpå arken.
prese la testimonianza, la pose dentro l'arca; mise le stanghe all'arca e pose il coperchio sull'arca

og med stor kraft bar apostlene frem vidnesbyrdet om den herre jesu opstandelse, og det var stor nåde over dem alle.
con grande forza gli apostoli rendevano testimonianza della risurrezione del signore gesù e tutti essi godevano di grande simpatia

så skal du sette nådestolen ovenpå arken, og i arken skal du legge vidnesbyrdet, som jeg vil gi dig.
porrai il coperchio sulla parte superiore dell'arca e collocherai nell'arca la testimonianza che io ti darò

og i arken skal du legge vidnesbyrdet* som jeg vil gi dig. / {* se 2mo 16, 34.}
nell'arca collocherai la testimonianza che io ti darò

og du skal sette alteret foran forhenget som henger foran vidnesbyrdets ark, foran nådestolen som er ovenover vidnesbyrdet, hvor jeg vil komme sammen med dig.
porrai l'altare davanti al velo che nasconde l'arca della testimonianza, di fronte al coperchio che è sopra la testimonianza, dove io ti darò convegno

som herren hadde befalt moses, således satte aron den ned foran vidnesbyrdet* til å gjemmes. / {* lovens tavler.}
secondo quanto il signore aveva ordinato a mosè, aronne la depose per conservarla davanti alla testimonianza

ta skam og forakt bort fra mig! for jeg har tatt vare på dine vidnesbyrd.
allontana da me vergogna e disprezzo, perché ho osservato le tue leggi