検索ワード: herren (ノルウェー語 - エストニア語)

de sa: herren har bruk for den.
nemad vastasid: „issandal on teda tarvis!”

hils amplias, min elskede i herren.
tervitage ampliatost, mu armast issandas.

da sa maria: min sjel ophøier herren,
siis maarja ütles: „mu hing ülistab väga issandat

og apostlene sa til herren: Øk vår tro!
ja apostlid ütlesid issandale: „kasvata meie usku!”

men den som roser sig, rose sig i herren!
aga kes kiitleb, see kiidelgu issandast!

ydmyk eder for herren, og han skal ophøie eder!
alanduge issanda ette, siis ta ülendab teid!

og herren sa: hør hvad den urettferdige dommer sier!
siis ütles issand: „kuulge, mida see ülekohtune kohtunik ütleb!

herren er sannelig opstanden, og er sett av simon!
kes ütlesid: „issand on t

men når det omvender sig til herren, blir dekket tatt bort.
aga kui nende süda pöördub issanda poole, siis kate v

for jorden og alt det som fyller den, hører herren til.
sest issanda päralt on maa ja selle täius!

men mennene i sodoma var onde og syndet storlig mot herren.
aga soodoma mehed olid väga pahad ja patused issanda ees.

og med villig hu tjener som for herren og ikke som for mennesker,
orjates hea meelega otsekui issandat ja mitte inimesi,

men herren er Ånden, og hvor herrens Ånd er, der er frihet.
sest issand on vaim, ja kus on issanda vaim, seal on vabadus!

og atter: lov herren, alle hedninger, og pris ham, alle folk!
ja veel: „kiitke issandat, kõik paganad, ja ülistage teda, kõik rahvad!”

og dess flere troende blev vunnet for herren, menn og kvinner i hopetall,
seda enam aga lisandus neid, kes uskusid issandasse, nii mehi kui naisi suurel hulgal!

da abrahams tjener hørte disse ord, bøide han sig til jorden for herren.
kui aabrahami sulane kuulis nende sõnu, siis ta kummardas maani issanda ees.

vær ikke lunkne i eders iver; vær brennende i ånden; tjen herren!
Ärge olge viitsimatud hoolsuses; olge tulised vaimus; teenige issandat!

i hustruer! underordne eder under eders menn, som det sømmer sig i herren!
naised, olge meestele allaheitlikud, nõnda nagu on kohus issandas.

så sa han: lovet være herren, sems gud, og kana'an være deres træl!
ta ütles veel: „kiidetud olgu issand, seemi jumal, ja kaanan olgu tema sulane!

dog, i herren er hverken kvinnen noget fremfor mannen eller mannen noget fremfor kvinnen;
ometi ei ole naine meheta ega mees naiseta issandas.