検索ワード: sten (ノルウェー語 - コーサ語)

avgrunner skjulte dem, de sank som sten i dype vann.
amanzi enzonzobila abagubungele. behlela ezinzulwini njengelitye.

da tok jakob en sten og reiste den op som en minnesten.
uyakobi wathabatha ilitye, waliphakamisa lasisimiso.

dens hjerte er fast som sten, fast som den underste kvernsten.
iliqhayiya imiqela yeengweletshetshe zayo, zivalwe ngetywina eliqinileyo.

ja, med jerngriffel og bly for evig bli hugget inn i sten!
ngentlabo yesinyithi, atyhidwe ngelothe, axholelwe eweni nanini!

og han bygget den indre forgård av tre lag huggen sten og ett lag sederbjelker.
wakha intendelezo engaphakathi ngeengcamba ezintathu zamatye aqingqiweyo, nangeengcamba zemisedare echweliweyo.

de skal bære dig på hendene, forat du ikke skal støte din fot på nogen sten.
zokuthwala wena ngezandla zozibini, hleze ubetheke ngonyawo lwakho etyeni.

den hadde guds herlighet, og dens lys var som den kosteligste sten, som krystallklar jaspis.
unobuqaqawuli bukathixo; isikhanyiso sawo sifana nelitye elinqabileyo kakhulu, langa lilitye leyaspisi ebengezela njengekristale.

de drakk vin og priste sine guder av gull og sølv, av kobber, jern, tre og sten.
basela iwayini, babancoma oothixo begolide, nabesilivere, nabobhedu, nabesinyithi, nabemithi, nabamatye.

da sa djevelen til ham: er du guds sønn, da si til denne sten at den skal bli til brød!
wathi umtyholi kuye, ukuba ungunyana kathixo, yitsho kweli litye libe sisonka.

den som bryter sten, kan få en skade av det; den som hugger ved, kan komme i fare ved det.
omba amatye, angenzakala; ocanda iinkuni angaba semngciphekweni.

hver den som faller på denne sten, han skal knuses; men den som den faller på, ham skal den smuldre til støv.
bonke abathe bawa phezu kweli litye, botyumka; ke bona elithe labawela, lobabetha bathi saa.

av hele stener skal du bygge herrens, din guds alter, og du skal ofre herren din gud brennoffer på det.
wosakha ngamatye awonke isibingelelo sikayehova uthixo wakho, unyuse phezu kwaso amadini anyukayo kuyehova uthixo wakho;