検索ワード: billig (ノルウェー語 - スウェーデン語)

raskt og billig
ekonomisk och snabbt läge

selg ikke mitt ord for en billig pris!
sälj inte mina budskap för en ynklig slant.

bytt ikke bort guds pakt for en billig penge!
byt därför inte bort förbundet med gud för [att uppnå] en ömklig vinst.

du får integrering til en billig penge, takket være den effektive innpakningen.
det smidiga emballaget minskar kostnaderna.

men de kastet den bakom ryggen, og solgte den for en billig penge. hvor avskyelig var denne handelen!
men de kastade löftet bakom sig och sålde det för en usel slant - ja, ynklig är deras vinst av denna byteshandel!

substitusjonsbehandling foregår nesten utelukkende poliklinisk. fordelen med dette er at den er billig, og at narkotika misbrukerne kan leve normalt.
substitutionsbehandling ges nästan uteslutande inom öppenvården.

så ve dem som skriver skriften med egne hender og sier: «dette er fra gud,» for å selge det for en billig penge.
olyckliga de som med sina händer skriver ned [vad de säger vara ur] skriften och påstår att det är från gud för att därmed uppnå en ynklig vinst!

på den annen side er metadon lett og billig å bruke - ca. eur 8 pr. person pr. uke, mot eur 65 for buprenorfin.
Å andra sidan är metadon lätt att administrera och billigt -omkring 8 euro per person och vecka, jämfört med 65 euro för buprenorfin.

for visst finnes blant skriftens folk slike som tror på gud, på det som er åpenbart for dere, og det som er åpenbart for dem som er ydmyke for gud, ikke selger guds ord for en billig penge.
bland mottagarna av äldre tiders uppenbarelser finns helt visst de som tror på gud och på det som har uppenbarats för er och det som uppenbarades för dem; de ödmjukar sig inför gud och de säljer inte guds budskap för en ynklig slant.

de som skjuler noe av skriften som gud har åpenbart for dem, og tuskhandler med den for en billig penge, de skal få fylle sin buk med ild, og gud vil ikke tale til dem på oppstandelsens dag, ei heller rense dem.
de som döljer något av guds uppenbarelser och säljer det för en ynklig slant fyller bara sin buk med eld. gud skall inte tala till dem på uppståndelsens dag och inte rena dem [från synd].

de som selger sin forpliktelse overfor gud, og sine eder, for en billig penge, har ingen del i det hinsidige. gud vil ikke tale til dem eller se hen til dem på oppstandelsens dag, og heller ikke rense dem. dem venter en smertefull straff.
de som för en ynklig vinst förnekar förbundet med gud och de eder som de har svurit, skall inte få del av det eviga livets goda och på uppståndelsens dag skall gud varken tala till dem eller se på dem, och han skall inte rena dem [från synd]; ett svårt lidande väntar dem.